Translation of the song lyrics Mahur - Popurri - Manaf Agayev

Mahur - Popurri (original)

Bu qız, bu qız, bu qız
Bu qız nə qəşəngdir, ay Allah
Sanki bir mələkdir, ay Allah
Bu qız nə qəşəngdir, ay Allah
Sanki bir mələkdir, ay Allah
Bu qız sığmayır öz ədasına
Bürünübdür o toy libasına
Bu qız sığmayır öz ədasına
Bürünübdür o toy libasına
O qıza sevirəm sözünü desən
Gedib deyəcəkdir anasına
O qıza sevirəm sözünü desən
Gedib deyəcəkdir anasına
Bu qız, bu qız, bu qız
Bu qız nə qəşəngdir
Sanki bir mələkdir
Bu qız nə qəşəngdir, ay Allah
Sanki bir mələkdir, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan
Yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan
Yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir, ay Allah
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan
Yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan
Yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir, ay Allah
Göz qamaşdı, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Qəlbimə hakimdir
Hakimdir bu gələn gözəl
Göz qamaşdı, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Qəlbimə hakimdir
Hakimdir bu gələn gözəl
Yanaqları aldı
Dodaqları baldı
Yanaqları aldı
Dodaqları baldı
Kimdir, kimdir, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Yoxsa bu tilsimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Kimdir, kimdir, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Yoxsa bu tilsimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Gözəllikdə ipəkdir
İpəkdir bu gələn gözəl
Sanki bir mələkdir
Kimdir bu gələn gözəl
Yanaqları aldı
Dodaqları baldı
Yanaqları aldı
Dodaqları baldı
Kimdir, kimdir, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Yoxsa bu tilsimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Kimdir, kimdir, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Yoxsa bu tilsimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Ay xalamqızı, oyna
Gəl xalamqızı, oyna
Dur oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna
Gəl oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna
Gözəllərin gözəlisən, gözüsən
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Günəşisən, Ayısan, ulduzusan
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Gözəllərin gözəlisən, gözüsən
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Günəşisən, Ayısan, ulduzusan
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Ay xalamqızı, oyna
Gəl xalamqızı, oyna
Dur oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna
Gəl oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna
Bir məna var kirpiyində, qaşında
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Vurulmuşam sənə on beş yaşımdan
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Bir məna var kirpiyində, qaşında
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Vurulmuşam sənə on beş yaşımdan
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Ay xalamqızı, oyna
Gəl xalamqızı, oyna
Dur oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna
Gəl oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna

(translation)

This girl, this girl, this girl
How beautiful this girl is, oh God
As if an angel, the moon is God
How beautiful this girl is, oh God
As if an angel, the moon is God
This girl does not fit into her island
She is dressed in her wedding dress
This girl does not fit into her island
She is dressed in her wedding dress
Tell that girl I love you
He will go and tell his mother
Tell that girl I love you
He will go and tell his mother
This girl, this girl, this girl
What a beautiful girl this is
It's like an angel
How beautiful this girl is, oh God
As if an angel, the moon is God
Everyone is this handsome
This charm is beautiful
Everyone is this handsome
This charm is beautiful
Or God wrote
Or God wrote
I am lucky to be handsome
Or God wrote
Or God wrote
I am lucky to be handsome
This is an angel, the moon is God
This flower is the moon God
This is an angel, the moon is God
It is a flower, God of the moon
Nazi is beautiful
Beautiful to look at
Nazi is beautiful
Beautiful to look at
Both eyebrows and eyelashes
Beautiful to look at
Both eyebrows and eyelashes
Beautiful to look at
This is an angel, the moon is God
This flower is the moon God
This is an angel, the moon is God
It is a flower, God of the moon
Everyone is this handsome
This charm is beautiful
Everyone is this handsome
This charm is beautiful
Or God wrote
Or God wrote
I am lucky to be handsome
Or God wrote
Or God wrote
I am lucky to be handsome
This is an angel, the moon is God
This flower is the moon God
This is an angel, the moon is God
It is a flower, God of the moon
Who is dazzling
Who is this coming beautiful?
My heart is ruled
It's nice to come
Who is dazzling
Who is this coming beautiful?
My heart is ruled
It's nice to come
He took his cheeks
Her lips parted
He took his cheeks
Her lips parted
Someone, someone, someone
Who is this coming beautiful?
Or is it a talisman
Who is this coming beautiful?
Someone, someone, someone
Who is this coming beautiful?
Or is it a talisman
Who is this coming beautiful?
It is silky in beauty
Silk is beautiful from this
It's like an angel
Someone nice this coming
He took his cheeks
Her lips parted
He took his cheeks
Her lips parted
Someone, someone, someone
Who is this coming beautiful?
Or is it a talisman
Who is this coming beautiful?
Someone, someone, someone
Who is this coming beautiful?
Or is it a talisman
Who is this coming beautiful?
Moon aunt, play
Come on, aunt, play
Stop playing, you play
Moon aunt, play
Come and play, you play
Moon aunt, play
You are beautiful, you are beautiful
Stop playing, you play, moon aunt
You are the sun, the bear, the star
Stop playing, you play, moon aunt
You are beautiful, you are beautiful
Stop playing, you play, moon aunt
You are the sun, the bear, the star
Stop playing, you play, moon aunt
Moon aunt, play
Come on, aunt, play
Stop playing, you play
Moon aunt, play
Come and play, you play
Moon aunt, play
There is a meaning in the eyelashes, eyebrows
Stop playing, you play, moon aunt
I was shot at you when I was fifteen
Stop playing, you play, moon aunt
There is a meaning in the eyelashes, eyebrows
Stop playing, you play, moon aunt
I was shot at you when I was fifteen
Stop playing, you play, moon aunt
Moon aunt, play
Come on, aunt, play
Stop playing, you play
Moon aunt, play
Come and play, you play
Moon aunt, play