Translation of the song lyrics Dostum, Hardasan - Manaf Agayev

Dostum, Hardasan (original)

Təklikdə çaylaq daşıyam
Məni qoymayın təklənəm
Əl dəydi, çaxmaq daşıyam
Məni qoymayın təklənəm
Dağsız duman yalnız ahdı
Qara bulud yalqız axdı
Çən təkləndi — yalquzaqdı
Çəni qoymayın təklənə
Xəlbirlənə kaş ömür də
Boş il düşə boş ömürdən
Xoş an qalar xoş ömürdən
Anı qoymayın təklənə
Bu gün bir başqa cür aradım səni
Ey mənim həqiqi dostum, hardasan?
Yoxluğun indidən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Bu gün bir başqa cür aradım səni
Ey mənim həqiqi dostum, hardasan?
Yoxluğun indidən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Heç kəs yoldaşlıqda sən ola bilməz
Anladım mən bunu, dostum, hardasan?
Qəlbimə həkk olan sevgi silinməz
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Heç kəs yoldaşlıqda sən ola bilməz
Anladım mən bunu, dostum, hardasan?
Yoxluğun bu gündən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Azərbaycanlıyam, damarımda var qanım
Ədalətdir, həqiqətdir amalım
Gözlərinin qadasını, ay Qarabağ, mən alım
Gözlərinin qadasını, ay Qarabağ, mən alım
Sən göynəyib ürəyimi dağlama
Ağlama, Dağlıq Qarabağım, ağlama
Pəncərəni külək döyüb bağlasa
Eyvanına quşlar qonub ağlasa
Ürəyini nalən yolub ağlasa
İçində yan, ağı deyib ağlama
Didərginlər ah çəkirlər Allaha
Didərginlər ah çəkirlər Allaha
Ümidlərini bağlayırlar sabaha
Azərbaycan parçalanmaz bir daha
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Bu döyüşdür, əzilən var, əzən var
Ölüm hökmü qoltuğunda gəzən var
Burda «bizik», nə «mən» vardır, nə «sən» var
Yox, ağlama, ana millət, ağlama
Qorxuram ki, sına millət, ağlama
Xəyanətdən gör nələr çəkdi başım, ay Allah
Xəyanətdən gör nələr çəkdi başım, ay Allah
Düz on üç ildir dəftər yazır yaddaşım
Şuşa, Laçın, Ağdam, Füzuli
Sən gəl mənim ürəyimi dağlama
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Hayqır, könül, bundan betər çağ hanı?
İnsan yanır, torpaq yanır, dağ yanır
Manaf, indi ağlamağa vaxt hanı?
Qardaş deyib, yurddaş deyib, ağlama
Ağlamağın yeri deyil, ağlama
Qorxuda bilməz namərd bizi ölümlə
Ana yurdum, sil gözünün yaşını, ağlama
Sən kövrəlib ürəyini dağlama
Ağlama, Füzulim, ağlama
Dağlıq Qarabağım, ağlama
Əziziyəm, dolan gəz
Dolan bağı, dolan gəz
Əziziyəm, dolan gəz
Dolan bağı, dolan gəz
Qürbətdə xan olunca
Gedib öz vətənində dilən gəz

(translation)

I carry a teapot alone
Don't leave me alone
I was hit, I carry a lighter
Don't leave me alone
The mountainless fog is just a promise
The black cloud flowed alone
The tank was lonely
Do not leave the tank alone
I wish you a lifetime
An empty year falls from an empty life
Have a nice life
Do not leave the moment alone
Today I looked for you in a different way
My true friend, where are you?
Your absence is already felt
My eyes are on the road, my friend, where are you?
Today I looked for you in a different way
My true friend, where are you?
Your absence is already felt
My eyes are on the road, my friend, where are you?
My heart is full, it does not fit my chest
I need you, my friend, where are you?
Someone else does not replace
Hear me, my friend, where are you?
My heart is full, it does not fit my chest
I need you, my friend, where are you?
Someone else does not replace
Hear me, my friend, where are you?
No one can be with you
I understand that, my friend, where are you?
The love engraved in my heart will not be erased
I need you, my friend, where are you?
No one can be with you
I understand that, my friend, where are you?
Your absence is felt from today
My eyes are on the road, my friend, where are you?
My heart is full, it does not fit my chest
I need you, my friend, where are you?
Someone else does not replace
Hear me, my friend, where are you?
My heart is full, it does not fit my chest
I need you, my friend, where are you?
Someone else does not replace
Hear me, my friend, where are you?
I am Azerbaijani, I have blood in my veins
My goal is justice and truth
Let me take your eyes off the moon, Karabakh
Let me take your eyes off the moon, Karabakh
Don't make me sad
Don't cry, my Nagorno-Karabakh, don't cry
If the wind blows and closes the window
If the birds land on the porch and cry
If he moans and cries
Don't cry inside
The exiles sigh to God
The exiles sigh to God
They have high hopes for tomorrow
Azerbaijan is indivisible once again
Don't cry, Karabakh, don't cry
This is a war, there is oppression, there is oppression
There are people walking in the armpit of the death penalty
There is no "we", no "I", no "you"
No, don't cry, mother nation, don't cry
I'm afraid to try the nation, do not cry
Look what happened to my head from betrayal, God
Look what happened to my head from betrayal, God
My memory has been writing in notebooks for thirteen years
Shusha, Lachin, Aghdam, Fizuli
Don't touch my heart
Don't cry, Karabakh, don't cry
Don't cry, Karabakh, don't cry
Shout, heart, where is the worse age?
Man burns, the earth burns, the mountain burns
Manaf, now is the time to cry?
Don't cry, brother
Not a place to cry, don't cry
A fool cannot frighten us with death
My homeland, wipe away your tears, don't cry
Do not be discouraged
Don't cry, Fuzuli, don't cry
My Nagorno-Karabakh, don't cry
My dear, go full
Filled garden, full walk
My dear, go full
Filled garden, full walk
When he became a khan abroad
Go and beg in your homeland