Translation of the song lyrics Ordubada Gələndə - Manaf Agayev

Ordubada Gələndə (original)

Bizim ölkəmiz eşqə yananlar ölkəsidir
Bizim ölkəmiz eşqə yananlar ölkəsidir
Şeir, sənəti ilə odlananlar ölkəsidir
Var odlar yurdunun çox igidlərinin adı var
Var odlar yurdunun çox igidlərinin adı var
Səbəb zəmanəsidir, bura qəhrəmanlar ölkəsidir
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Bu ölkə Məshətilər, Natəvanlar ölkəsidir
Ana yurdum, hər daşına üz qoyum
Hər dərəndə çaldığım saz yaşayır
Kimi sənin çiynində, sən kiminin
Şöhrətini yaşadan az yaşayır
Bu gileydən qəlbim yaman xallanır
Çox ünvanda qaçaq tərif yallanır
Bir ağılın budağından sallanıb
Neçə-neçə ağlı dayaz yaşayır
Gülüm, bir də görüşünə yubansam
Adımı tut, harda dağlar dumansa
Gözünü sıx, hansı daşda su yansa
O daş altda Məmməd Araz yaşayır
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Bu ölkə Məshətilər, Natəvanlar ölkəsidir
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Gəncliyimin igid, cavan çağları
Çürütmüşəm yamacları, bağları
Gəncliyimin igid, cavan çağları
Çürütmüşəm yamacları, bağları
Çox gəzmişəm gülşənləri, bağları
Görməmişəm belə ağ qızları
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Bir qız gördüm, ay Allah, dağların maralı
Yanaqları qırmızı, qaş-gözü qapqara
Bir qız gördüm, ay Allah, dağların maralı
Yanaqları qırmızı, qaş-gözü qapqara
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Ay Allah, nə göyçəkdir
Sanki güldür, çiçəkdir
Bir də tayı tapılmaz
Göydən enmiş mələkdir
Ay Allah, nə göyçəkdir
Sanki güldür, çiçəkdir
Bir də tayı tapılmaz
Göydən enmiş mələkdir
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah

Ordubada Gələndə (translation)

Our country is a country of lovers
Our country is a country of lovers
It is a country of poetry and art
There are names of many heroes of the land of fires
There are names of many heroes of the land of fires
The reason is the time, this is the land of heroes
Fuzuli, Seyyid Azim, this is the land of Vahid
Fuzuli, Seyyid Azim, this is the land of Vahid
This country is the land of Meskhetians and Natavans
My homeland, I turn to every stone
The saz I play in every valley lives on
Like on your shoulder, like you
He lives less than he lives his fame
My heart aches because of this complaint
Fugitive definitions are false at many addresses
He swayed from the branch of a mind
Several minds live shallow
Smile, if I'm late for another meeting
Take my step, wherever the mountains are foggy
Keep your eyes peeled for water on any stone
Mammad Araz lives under that stone
Fuzuli, Seyyid Azim, this is the land of Vahid
Fuzuli, Seyyid Azim, this is the land of Vahid
This country is the land of Meskhetians and Natavans
This girl will kill me, wow
This girl will burn me, wow
This girl will kill me, wow
This girl will burn me, wow
Brave, young days of my youth
I rotted the slopes, the gardens
Brave, young days of my youth
I rotted the slopes, the gardens
I walked a lot in the gardens
I have never seen such white girls
This girl will kill me, wow
This girl will burn me, wow
This girl will kill me, wow
This girl will burn me, wow
I saw a girl, moon God, a deer in the mountains
Cheeks red, eyebrows black
I saw a girl, moon God, a deer in the mountains
Cheeks red, eyebrows black
Good luck, I hope
Don't blink, mashallah
Good luck, I hope
Don't blink, mashallah
I saw your eyes
I was shot, God, God
It would be a sin not to listen
I was shot, God, God
I saw your eyes
I was shot, God, God
It would be a sin not to listen
I was shot, God, God
Oh God, how beautiful
It's like a flower
There is no match
He is an angel who came down from heaven
Oh God, how beautiful
It's like a flower
There is no match
He is an angel who came down from heaven
Good luck, I hope
Don't blink, mashallah
Good luck, I hope
Don't blink, mashallah
I saw your eyes
I was shot, God, God
It would be a sin not to listen
I was shot, God, God
I saw your eyes
I was shot, God, God
It would be a sin not to listen
I was shot, God, God
I saw your eyes
I was shot, God, God
It would be a sin not to listen
I was shot, God, God