Translation of the song lyrics Пусть говорят - МАЛЬБЭК

Пусть говорят (original)

Слышу краем уха — я лишь депрессивный, злой
Тут в России глухо, я летаю над Москвой
Слышу краем уха — я надуманный изгой
Если в вас нет духа, значит тело вечно ноет
Если в горле сухо, я смочу его розе
Мне не нужно двух, если я один против всех
Спросишь как житуха — прожигаю, как и все
Я слоняюсь мухой, эти сзади мой прицеп
Пусть говорят за моей спиной
Они устанут, а я росой
Утренней стану.
Мы тут порой
Сонные тени земли сырой
Тут так много тех, кто встанет за меня горой
Все хотят успех лишь получить любой ценой
Деньги берут верх, а я срезаю верхний слой
Забираю грех, но он меня не успокоит
Вспышки, люди, крики.
Для меня вы все — молва
Дешёвые интриги меня цепанут едва
Гаснут будто сиги ваши мелкие слова
Ты меняешь лики, чтобы выбраться со дна
Из головы выкинь, что я твой друг и не плачь
Если бы я был кем-то другим, то всё иначе
Тобой нелюбим, это меня не озадачит
Липких паутин узник не знает, как быть дальше
Я срываюсь дико, жизнь как-будто тетива
Я всю правду сныкал.
Где же новая глава?
Ты всё будешь тыкать мне, что ты была права
Извиняюсь дико, мне надо домой
Пусть говорят за моей спиной
Они устанут, а я росой
Утренней стану.
Мы тут порой
Сонные тени земли сырой

Пусть говорят (translation)

I hear out of my ear - I'm just depressive, angry
It's deaf here in Russia, I'm flying over Moscow
I hear out of my ear - I'm a far-fetched outcast
If there is no spirit in you, then the body is always aching
If my throat is dry, I will moisten it with rose
I don't need two if I'm one against all
You ask how life is - I burn it, like everyone else
I'm wandering around like a fly, these are behind my trailer
Let them talk behind my back
They will get tired, and I will dew
I will be in the morning.
We are here sometimes
Sleepy shadows of the damp earth
There are so many of those who will stand up for me with a mountain
Everyone wants success only to get at any cost
Money takes over and I cut off the top layer
I take away sin, but it won't comfort me
Flashes, people, screams.
For me, you are all rumor
Cheap intrigues will hardly catch me
Your small words go out like whitefish
You change faces to get out of the bottom
Get out of your head that I'm your friend and don't cry
If I were someone else, then everything is different
Unloved by you, it won't puzzle me
The prisoner of sticky cobwebs does not know what to do next
I break wildly, life is like a bowstring
I snooped the whole truth.
Where is the new chapter?
You will keep poking me that you were right
I'm sorry, I need to go home
Let them talk behind my back
They will get tired, and I will dew
I will be in the morning.
We are here sometimes
Sleepy shadows of the damp earth