Translation of the song lyrics Зелёный чемодан - Макс Корж

Зелёный чемодан (original)

Сам себе Магеллан, изведать мир — дай мне только повод
Ведь что мы видели с тобой, кроме бетонных серых коробок?
Я знаю все оправдания, но нет причин, чтобы
Отказаться увидеть земные красоты
Если хотим мы напиться свободы —
Пакуй зелёный чемодан
Огненная вода, дым из ушей, в воду кувырок
Не верится, что дома был ещё вчера
И точно уж в реальность верится с трудом
Здесь очень красиво, но нам идти дальше
Ведь ноги даны не только на танцы
Если хотим мы везде оказаться —
Пакуй зелёный чемодан
Зелёный чемодан
Я долго сидел в квартире, сутками убивая свой трафик
Только и делал, что познавал мир по Discovery, National Geographic
Мне хотелось и там, и там быть, и, как обычно, проблема — бабки
Я был не против их раздобыть, в руках сжимая пивные банки, банки
Но мой чемодан открыл все границы, даровал свободу
Ведь с ним в любую из стран — хоть и пешком, зато безвизовый вход
Теперь мне в кайф зафотать свой фейс на фоне мест, знакомых немногим
— А где взять кэш?
— Лучше спроси себя, на кой хер тебе ноги?
Обойти планету Земля — есть мечта у меня
Посетить кучу стран, взяв с собой зелёный чемодан
Без границ и бумаг, без долгов и зарплат
Люди не поймут, зато ты понял сам —
Однажды взяв с собой зелёный чемодан
Н-н-н-н-н-н-н-н-н…
Н-н-н-н-н-н-н-н…
Без границ и бумаг, без долгов и зарплат
Люди не поймут, зато ты понял сам —
Однажды взяв с собой зелёный чемодан
Обойти планету Земля — есть мечта у меня
Посетить кучу стран, взяв с собой зелёный чемодан
Без границ и бумаг, без долгов и зарплат
Люди не поймут, зато ты понял сам —
Однажды взяв с собой зелёный чемодан

(translation)

Magellan himself, explore the world - just give me a reason
After all, what have we seen with you, except for concrete gray boxes?
I know all the excuses but no reason to
Refuse to see earthly beauties
If we want to drink freedom -
Pack your green suitcase
Fire water, smoke from the ears, somersault into the water
Can't believe I was home yesterday
And it's hard to believe in reality
It's very beautiful here, but we have to move on.
After all, the legs are given not only for dancing
If we want to be everywhere -
Pack your green suitcase
Green suitcase
I sat in the apartment for a long time, killing my traffic for days
He only did what he learned about the world according to Discovery, National Geographic
I wanted to be there and there, and, as usual, the problem is grandmas
I was not against getting them, in my hands clutching beer cans, cans
But my suitcase opened all borders, gave freedom
After all, with him to any of the countries - albeit on foot, but visa-free entry
Now I'm thrilled to take a picture of my face against the backdrop of places that few people know
- Where can I get cash?
“Better ask yourself, what the hell are your legs for?”
Go around the planet Earth - I have a dream
Visit a bunch of countries with a green suitcase
Without borders and papers, without debts and salaries
People will not understand, but you understood yourself -
Once taking with him a green suitcase
N-n-n-n-n-n-n-n-n...
N-n-n-n-n-n-n-n...
Without borders and papers, without debts and salaries
People will not understand, but you understood yourself -
Once taking with him a green suitcase
Go around the planet Earth - I have a dream
Visit a bunch of countries with a green suitcase
Without borders and papers, without debts and salaries
People will not understand, but you understood yourself -
Once taking with him a green suitcase