Translation of the song lyrics Вспоминай меня - Макс Корж

Вспоминай меня (original)

Грушевка за окном, когда писал свой первый альбом —
Друзья качали на одном биту, е-е-е!
Заходило всем!
Знаешь, я видел тебя в лифтах по утрам.
Дрожащим светом освещало твой потрепанный халат.
Соседи говорили: «Она непроста!
О-о-о!
Парниша, жди проблем!»
И вот — в дверях ты, мило попросила посмотреть ремонт.
«Какой ремонт, тут нету нихера, я в комп».
— Скажи, а что за красота играет на весь дом, а?
— Ты знаешь, это мой музон.
— Твой трекан?
Я уверенно жал на клаву, ты со мной делилась всем:
Про одиночество, тоску, и эту слышимость стен.
Ты уходила в ожидании перемен;
Просила сделать тише, но я не сумел.
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.
Это был отличный день, чтоб написать биток.
И вдруг в дверях своих увидел я ментов (кто тут?)
Которых здесь встречал только по ночам, что привело сейчас?
Говорят: «Одинокая баба через этаж».
Через этаж?
Через этаж — не может быть, мужик.
Ведь ещё вчера так мило мы с ней пили тут чаи.
Но в ту минуту с темноты, с темноты из-за угла
Кто-то наблюдал за нами, — и я узнал эти глаза.
Как ты могла?
Мы ж дружили, наряды в гости, мобильный.
11:00 — комендантский час, больше не тусят у Максима.
Стал писать себе дабстеп — штукатурка падала, как снег.
Не сохранился, пошел в туалет, ты тут же вырубаешь свет.
Ну я битмейкер без тормозов, просто так меня не загнуть.
Пацаны мне говорят: «Расслабься, бро — ей просто надо вдуть».
Ну что за дичь втираете тут, советчики вы, бля.
Я не начинал эту войну, но слив не про меня.
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.
Походу перешли черту, е, я сохраняюсь каждые пять минут.
Стою и жду тебя у своего лифта, под грязною.
Дверь открылась, и неждан, ты застыла, как сурикат
Что же ты ко мне подруга пристала?
Я же просто музыкант.
Что я тебе такого сделал, что?
Но в ответ: «Ты мне жизнь испортил, и воздастся тебе за всё!
Знаю, купил ты всех ментов, но тебе не скрыться от бандюков!»
Бандюки — это твой брат-еблан, что по дверям постучать так и не смог?
Пиздец, опасный был момент!
Мы стоим в глазок и ржём;
Но ты швырнула бутылку в Лёху, когда тот покидал наш двор.
И это уже, сука, не смешно — ты переключилась на пацанов.
Мол, плохо на меня влияют, перешла все грани в тачке.
И вот мы, каждый сделал свой напас (свой напас).
Из подъезда приближался твой потрепанный халат.
Стала разбивать капот, кричать: «Я спасу, тебя Максим!»
Бро, не задавай вопросы, просто на педаль нажми...
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.
Уже прошло немало времени, не видал тебя с тех пор.
Больше не юзаю FL'ку, перешёл на Ableton.
С тех пор — я дома не пишу, не устраиваю движ,
Но всегда такое чувство, что под дверью ты стоишь.
Ну а вчера — узнал о том,
Что ещё тогда ты съехала, вдруг, в другой район.
Так что это была за канитель, и какой мне смысл тогда?
Вспоминаю все моменты, когда ты ко мне зашла...
Тебе ведь нравилось моё музло.
Я видел, ты качала головой —
Но я думал это нервный тик, и когда ты меня пыталась спасти.
Надпись под дверью: «Ты будешь моим», — это сука сводится в одно:
Ты влюбилась, тётя, но вела себя просто как дитё.
Но что бы не было в твоей башке, мне посрать на это, знай —
Где бы ты не поселилась, везде есть такие, как я твари.
Раньше было мало, но сейчас каждый второй продюсер — Бог.
Ты меня победила, но тебе не победить хип-хоп!
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.

Вспоминай меня (translation)

Grushevka outside the window when he wrote his first album -
Friends rocked on the same bat, ee-ee!
Everyone came!
You know, I've seen you in elevators in the morning.
A flickering light illuminated your tattered robe.
Neighbors said: “It is not easy!
Ltd!
Boy, wait for problems!
And now - at the door you, nicely asked to see the repair.
“What kind of repair, there’s no fucking here, I’m in the computer.”
- Tell me, what kind of beauty plays on the whole house, huh?
— You know, this is my Mouzon.
— Your tracker?
I confidently pressed the keyboard, you shared everything with me:
About loneliness, longing, and this audibility of the walls.
You left in anticipation of change;
She asked to be quieter, but I couldn't.
Remember me when music is powerless.
I know you can't sleep in this darkness;
I can't sleep in this darkness anymore.
Waiting for my beautiful, but there is no one to caress already,
There is no one to caress your walls already.
It was a great day to write the cue ball.
And suddenly I saw the cops at my door (who's there?)
Whom I met here only at night, what brought me now?
They say: "A lonely woman across the floor."
Through the floor?
Through the floor - it can't be, man.
After all, yesterday we were so sweet drinking tea here.
But at that moment from the darkness, from the darkness around the corner
Someone was watching us, and I recognized those eyes.
How could you?
Well we were friends, outfits to visit, mobile.
11:00 - curfew, no longer hanging out at Maxim's.
I began to write dubstep for myself - the plaster fell like snow.
Not preserved, went to the toilet, you immediately cut down the light.
Well, I'm a beatmaker without brakes, you can't just turn me down like that.
The boys tell me: "Relax, bro - she just needs to blow."
Well, what the hell are you rubbing here, you fucking advisers.
I did not start this war, but the leak is not about me.
Remember me when music is powerless.
I know you can't sleep in this darkness;
I can't sleep in this darkness anymore.
Waiting for my beautiful, but there is no one to caress already,
There is no one to caress your walls already.
Hike crossed the line, e, I save every five minutes.
I stand and wait for you at my elevator, under the dirty one.
The door opened, and unexpectedly, you froze like a meerkat
What are you doing to me girlfriend?
I'm just a musician.
What did I do to you, what?
But in response: “You ruined my life, and you will be rewarded for everything!
I know you bought all the cops, but you can't hide from the bandits!
Bandyuki - this is your fucking brother that you couldn't knock on the door?
Fuck, it was a dangerous moment!
We stand in the peephole and laugh;
But you threw a bottle at Lyokha when he left our yard.
And this is already, bitch, not funny - you switched to the boys.
Like, they influence me badly, I crossed all the lines in a wheelbarrow.
And here we are, each made his own attack (his attack).
Your tattered robe was approaching from the entrance.
She began to break the hood, shouting: “I will save you, Maxim!”
Bro, don't ask questions, just step on the pedal...
Remember me when music is powerless.
I know you can't sleep in this darkness;
I can't sleep in this darkness anymore.
Waiting for my beautiful, but there is no one to caress already,
There is no one to caress your walls already.
It's been a long time, I haven't seen you since.
I no longer use FL, I switched to Ableton.
Since then - I don’t write at home, I don’t arrange a movement,
But it always feels like you're standing at the door.
Well, yesterday I found out
What else then you moved out, all of a sudden, to another area.
So what was this rigmarole, and what was the point of me then?
I remember all the moments when you came to me ...
You liked my muzlo.
I saw you shake your head
But I thought it was a nervous tic, and when you tried to save me.
The inscription under the door: "You will be mine" - this bitch comes down to one thing:
You fell in love, aunt, but you acted just like a child.
But whatever's in your head, I don't give a shit about it, you know
Wherever you live, there are creatures like me everywhere.
Previously, it was not enough, but now every second producer is God.
You beat me, but you can't beat hip-hop!
Remember me when music is powerless.
I know you can't sleep in this darkness;
I can't sleep in this darkness anymore.
Waiting for my beautiful, but there is no one to caress already,
There is no one to caress your walls already.