Translation of the song lyrics Неважно - Макс Корж

Неважно (original)

Толпы людей, рождённых в каменных блоках
О чём мечтали уже не помнят
Когда надежды все ломает безысходность
Всё это чувство мне так знакомо
Знай, никогда не поздно в этой жизни
Послать всё нахер, начать сначала
Просто давай поднимем руки прямо в воздух
И притворимся будто взлетаем
Неважно мне-е-е уже всё, что было таким когда-то
Люди, дома, стали как коробки
Неважно мне-е-е уже, я забил, я всё понял
С вами счастье во всю толкать Землю ногами
Я думал наконец-то нащупал
И я почти увидел глазами
Я искренне поверил в то чудо
Что этот животный мир добрым бывает
Но это было просто кучкой иллюзий
Направленных лишь только на чувства
Тогда мне стало похер что будет
И прыгать хотелось безумно!
Неважно мне-е-е уже всё, что было таким когда-то
Люди, дома, стали как коробки
Неважно мне-е-е уже, я забил, я всё понял
С вами счастье во всю толкать Землю ногами
И годы пролетят в отражении
Унылых окон, паршивых траликов
Ты вспомнишь в детстве кем ты хотел быть
И кем на самом деле стали мы
Знай!
Никогда не поздно в этой жизни
Послать всё нахер, начать сначала
Просто давай поднимем руки прямо в воздух
И притворимся будто взлетаем
Неважно мне-е-е уже всё, что было таким когда-то
Люди, дома, стали как коробки
Неважно мне-е-е уже, я забил, я всё понял
С вами счастье во всю толкать Землю ногами
Счастье вовсю топтать Землю ногами!
Счастье вовсю топтать Землю ногами!
Счастье вовсю топтать Землю ногами!

Неважно (translation)

Crowds of people born in stone blocks
What they dreamed of they no longer remember
When hope breaks hopelessness
All this feeling is so familiar to me
Know it's never too late in this life
Send it all to hell, start over
Let's just put our hands up in the air
And pretend to take off
It doesn't matter to me-e-e already everything that was so once
People, houses, have become like boxes
It doesn't matter to me-e-e already, I scored, I understood everything
With you, happiness is pushing the Earth with your feet
I thought I finally groped
And I almost saw with my eyes
I sincerely believed in that miracle
That this animal world is kind
But it was just a bunch of illusions
Aimed only at feelings
Then I didn't care what would happen
And I really wanted to jump!
It doesn't matter to me-e-e already everything that was so once
People, houses, have become like boxes
It doesn't matter to me-e-e already, I scored, I understood everything
With you, happiness is pushing the Earth with your feet
And the years will fly by in the reflection
Dull windows, lousy trailers
Do you remember as a child who you wanted to be
And what have we really become?
Know!
It's never too late in this life
Send it all to hell, start over
Let's just put our hands up in the air
And pretend to take off
It doesn't matter to me-e-e already everything that was so once
People, houses, have become like boxes
It doesn't matter to me-e-e already, I scored, I understood everything
With you, happiness is pushing the Earth with your feet
Happiness with might and main to trample the Earth with your feet!
Happiness with might and main to trample the Earth with your feet!
Happiness with might and main to trample the Earth with your feet!