Translation of the song lyrics Эгоист - Макс Корж

Эгоист (original)

Ты уже не станешь первой, я уже никогда не стану другим
Сопротивляться бесполезно, лучше усмири свой пыл
Ты хотела отношений, чистые как роса
Что случилось, в чём дело?
Почему ты мне хочешь сказать
О том, как сильно ты страдаешь холодной ночью
При этом больше жизни хочешь остаться со мной?
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча
Просто иногда думай головой!
Вопреки твоим решениям, я уже никогда не стану другим
Ты оказалась такой стервой, хотя я все же тот же Максим
Ведь мы кончали одновременно, глядя друг другу в глаза
Нас подкидывало, мы летели
И после этого ты хочешь сказать
О том, как сильно ты страдаешь холодной ночью
При этом больше жизни хочешь остаться со мной?
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча
Просто иногда думай головой!
Но когда твой лёд растает, сопли сохнут на лице
Ты подумай, порешай
Зачем же нужен я тебе?
Ты можешь затопить квартиру
Скинуть вещи из окна
Но никогда не говори мне, никогда не говори мне
Что ты в чём-то права
Ты была: умной, скромной, девственной и милой -
Таким вот способом ты меня в себя и влюбила
Этим же способом в квартиру мою заселилась
До первой ссоры счастье не долго длилось, правда
За волною событий я упустил тот фактор
Что у тебя может оказаться ёбнутый характер
Когда заметил было уже поздно
Я просто делал своё музло, а ты выносила мне мозги:
Беспорядок, посуда, носки, невыброшенный мусор
За тёлок, что лезут на тусах, разногласия вкусов
Дома никаких компаний
Встретить её у метро - всегда ей мало внимания
Я расставался с ней херову тучу раз, но вот что
После услышанного вмиг становится хорошей
За что я её ненавидел?
За что убивал свои нервы?
Вообще хер его знает, за что я люблю эту стерву
Сука, с этим надо что-то сделать быстро
И я взял напился, бухлом залился
Твоя мордаха теперь не прокатит!
- "Иди ты на хер!"
- хочу сказать тебе
И что с того, что ты страдаешь, холодной ночью
При этом больше жизни хочешь остаться со мной
Возьми кота под одеяло, если одиноко -
Раз не хотела думать головой
Но когда твой лёд растает, сопли сохнут на лице
Ты подумай, порешай
Зачем же нужен я тебе?
Ты можешь затопить квартиру
Скинуть вещи из окна
Но никогда не говори мне, никогда не говори мне
Что ты в чём-то права!

Эгоист (translation)

You will not be the first, I will never be the other
It is useless to resist, it is better to subdue your ardor
You wanted a relationship as clean as dew
What happened, what's the matter?
Why do you want to tell me
About how much you suffer on a cold night
At the same time, do you want to stay with me more than life?
You can always be there, but only silently
Just think with your head sometimes!
Contrary to your decisions, I will never be different
You turned out to be such a bitch, although I'm still the same Maxim
After all, we finished at the same time, looking into each other's eyes
We were thrown up, we flew
And after that you want to say
About how much you suffer on a cold night
At the same time, do you want to stay with me more than life?
You can always be there, but only silently
Just think with your head sometimes!
But when your ice melts, the snot dries on your face
You think, decide
Why do you need me?
You can flood the apartment
Throw things out the window
But never tell me, never tell me
that you are right about something
You were: smart, modest, virgin and sweet -
That's the way you made me fall in love with you
She moved into my apartment in the same way
Before the first quarrel, happiness did not last long, really
Behind the wave of events, I missed that factor
That you might have a fucked up character
When I noticed it was too late
I was just doing my muzlo, and you took my brains out:
Clutter, dishes, socks, undiscarded trash
For heifers that climb on parties, differences of tastes
No companies at home
Meet her at the subway - she always has little attention
I broke up with her a hell of a lot of times, but here's what
After hearing it instantly becomes good
Why did I hate her?
Why did you kill your nerves?
In general, dick knows why I love this bitch
Bitch, gotta do something about this fast
And I got drunk, filled with booze
Your muzzle will not work now!
- "Go to hell!"
- I want to tell you
And what if you suffer on a cold night
With this more life you want to stay with me
Take the cat under the covers if you're lonely -
Since I did not want to think with my head
But when your ice melts, the snot dries on your face
You think, decide
Why do you need me?
You can flood the apartment
Throw things out the window
But never tell me, never tell me
That you are right about something!