Translation of the song lyrics Еду я - Майя Кристалинская, Андрей Яковлевич Эшпай

Еду я (original)

Сколько людей на дороге моей,
Шумный город хлопочет вокруг,
Ты огонек, мой зеленый глазок, —
Пассажирам приветливый друг.
Мчится такси сквозь дымок фонарей,
Каждый дом узнавая в пути.
Хочется чью-то судьбу поскорей
Прямо к счастью сейчас довезти.
Припев:
Еду я,
И снова не знаю я,
Куда повернет, куда
Дорога моя.
Где-то простится со мной пассажир,
Где-то сядет в кабину другой.
Вот он навстречу машине бежит
И кричит мне, и машет рукой.
Снова и снова я трогаюсь в путь,
И летят мне навстречу огни.
Все хорошо, только грустно чуть-чуть
Проезжать мимо окон твоих.
Медный закат догорел и погас,
Только мысли мои о тебе.
Кажется мне, что мелькнешь ты сейчас,
Затеряешься где-то в толпе.
Может, напутало сердце мое,
Может что-то не вышло в судьбе.
Езжу по городу ночь напролет
И никак не приеду к тебе.
Припев.

(translation)

How many people are on my way
The noisy city bustles around
You are a light, my green eye, -
Passengers friendly friend.
A taxi rushes through the haze of lanterns,
Each house is recognizable along the way.
I want someone's fate as soon as possible
Right now to bring happiness.
Chorus:
I'm going
And again I don't know
Where will it turn, where
My road.
Somewhere a passenger will say goodbye to me,
Somewhere another will sit in the cabin.
Here he is running towards the car
And he shouts at me and waves his hand.
Again and again I'm on my way
And the lights fly towards me.
Everything is fine, just a little sad
Drive past your windows.
The copper sunset burned out and went out,
Only my thoughts are about you.
It seems to me that you are flashing now,
You get lost somewhere in the crowd.
Maybe my heart is messed up
Maybe something didn't work out in fate.
I drive around the city all night long
And I won't come to you.
Chorus.