Translation of the song lyrics Песня о Родине - Марк Бернес, Андрей Яковлевич Эшпай

Песня о Родине (original)

Я не знал, сам не знал, как я верен тебе
О тебе горевал безутешной тоской.
От тебя уходил к неизвестной судьбе
И не мог ни на час я расстаться с тобой
Нету свету,
Счастья нету,
Посреди чужих людей.
Даже птице не годится
Жить без Родины своей…
Далеко, далеко я свободу искал
И устал, от чужбины постылой устал
На чужой стороне побратался с бедой
И не знал что свободa моя лишь с тобой
Нету свету,
Счастья нету,
Посреди чужих людей.
Даже птице не годится
Жить без Родины своей…

(translation)

I didn't know, I didn't know how faithful I am to you
I grieved for you with inconsolable longing.
From you left to an unknown fate
And I could not part with you for an hour
There is no light
There is no happiness
Among strangers.
Not even good for a bird
To live without one's motherland...
Far, far away I searched for freedom
And I'm tired, I'm tired of a foreign land
On the other side, fraternized with trouble
And I did not know that my freedom is only with you
There is no light
There is no happiness
Among strangers.
Not even good for a bird
To live without one's motherland...