Translation of the song lyrics Одноклассники - Майя Кристалинская, Вокальный квартет «Улыбка»

Одноклассники (original)

Где вы, школьные учебники и задания домашние?
Где вы, школьные учебники и задания домашние?
Кто теперь сидит за партою, за четвертой у окна?
Вышли замуж наши девочки, поженились наши мальчики —
И для нас, для одноклассников, стала классом вся страна.
На уроке сочинения было так писать заманчиво
Про Печорина и Чацкого, про Полтаву и Петра…
Повзрослели наши девочки и солидней стали мальчики,
Те, которых география за собою позвала.
Позабыты нами начисто и скакалочки и мячики,
Ждет нас всех работа важная, очень нужные дела.
Но седеют наши девочки и лысеют наши мальчики,
Ничего тут не поделаешь — эта истина стара.
Нас уже зовет по отчеству поколение наше младшее, Но мы верим в дружбу школьную,
как в былые времена.
Друг для друга мы по-прежнему те же девочки и мальчики,
Для которых просто-напросто стала классом вся страна.

(translation)

Where are you, school textbooks and homework?
Where are you, school textbooks and homework?
Who is now sitting at the desk, at the fourth by the window?
Our girls got married, our boys got married -
And for us, for classmates, the whole country has become a class.
It was so tempting to write in the essay class
About Pechorin and Chatsky, about Poltava and Peter...
Our girls have matured and boys have become more solid,
Those whom geography called after itself.
Forgotten by us both skipping ropes and balls,
Important work awaits us all, very necessary things.
But our girls are turning gray and our boys are going bald,
There is nothing you can do about it - this truth is old.
Our younger generation is already calling us by patronymic, But we believe in school friendship,
like in the old days.
For each other, we are still the same girls and boys,
For which the whole country has simply become a class.