| J’ai des dollar à mettre, dans les poches de mon jeans
| I got dollars to put, in the pockets of my jeans
|
| Dans les poches de ma veste
| In the pockets of my jacket
|
| J’ai des dollars à mettre, dans les poches dans ma dar', dans les poche de mon
| I got dollars to put, in the pockets in my dar', in the pocket of my
|
| dar
| dar
|
| De quoi tu m’parles, Makala c’est le charbon
| What are you talking to me about, Makala is the coal
|
| Mairo c’est le charbon
| Mairo is the coal
|
| Essaie de faire, comme nous, tu verras c’est dur, j’te jure
| Try to do, like us, you'll see it's hard, I swear
|
| Vas-y enfonce ta tète, dans l’mur, même si j’fonce dans l’mur, j’donne tout
| Go ahead, bury your head in the wall, even if I run into the wall, I give everything
|
| Faudra surmonter, beaucoup, beaucoup vu qu’les autres s’en foutent du move
| Will have to overcome, a lot, a lot since the others don't care about the move
|
| Je sais les captiver, petit pétou avec un p’ti verre
| I know how to captivate them, little petou with a little glass
|
| Il m’regarde d’en bas, j’envois pas d’ce-for, il vient toquer au loge je n’veux
| He looks at me from below, I don't send this-for, he comes knocking at the lodge I don't want
|
| pas d’ce djo
| not from this djo
|
| J’ai les ennemie à gauche et leur amis à droite
| I have the enemies on the left and their friends on the right
|
| Je les ai mis à gauche il leur a mis des droites
| I put 'em left he put 'em right
|
| J’veux les Emmy Awards c’est mon baby à wam
| I want the Emmy Awards, it's my wam baby
|
| C’est le baby a qui, c’est mon baby à oim4
| It's the baby to who, it's my baby to oim4
|
| Mon avenir brille comme des VVS
| My future shines like VVS
|
| Courage aux frères qui bizz
| Courage to the brothers who bizz
|
| J’dis non même pour deux barres
| I say no even for two bars
|
| Yes it is what it is
| Yes it is what it is
|
| Tu veux tester, 1 contre 1, en rap pas d’soucis on s’capte maintenant
| You want to test, 1 against 1, in rap, don't worry, we get it now
|
| Prends un micro, j’prends un micro, met sur play on s’fight maintenant
| Take a microphone, I take a microphone, put on play we fight now
|
| Fais un solo sous la pluie, ou apprends à rapper sur l’bigo
| Solo in the rain, or learn to rap on the bigo
|
| T’es pas xtrm t’es un pur mytho, un talent pareil c’pour toute la vie
| You're not xtrm you're a pure mytho, such a talent it's for life
|
| Kunta Kinte c’pas mon grand reuf'
| Kunta Kinte is not my big brother
|
| Ok merci espèce de con
| ok thanks you jerk
|
| Hey le grand chauve baisse le ton
| Hey the big bald lower his voice
|
| Sur la tête, de la tête ,à ma bitezer
| On the head, from the head, to my bitezer
|
| Utilise, c’qui t’sert, de cerveau pour réfléchir avant d’parler
| Use whatever brain you need to think before you speak
|
| Mental d’acier, Cassius, Cassimus
| Steel mind, Cassius, Cassimus
|
| J’m’assure d’gagner avant d’gagner
| I make sure to win before I win
|
| J’ai une meuf ouais une meuf qu’a son neuf
| I have a girl yeah a girl that has her nine
|
| Qui sait s’défendre face aux porcs
| Who knows how to defend themselves against pigs
|
| Avant la guerre fais un kiss à son keum les autres miss, ont la mort sachant que
| Before the war give a kiss to his mate the other misses, have death knowing that
|
| Mon bébé tire sur toi et s’barre n’attends pas cinq heure du sbah
| My baby shoot you and get out don't wait for five o'clock in the sbah
|
| Mon bébé vise tellement bien qu’elle t’arrache les yeux de la tête
| My baby is aiming so good she's gouging your eyes out your head
|
| Elle dit que je suis mignon, j’dis qu’elle est mignonne
| She say I'm cute, I say she's cute
|
| Je veux sa copine (Je veux sa pine-cooo)
| I want his girlfriend (I want his pine-cooo)
|
| Le regard fuyant, j’trouve qu’elle est bruyante
| The fleeting look, I find that she is noisy
|
| J’crois qu’elle a compris
| I think she understood
|
| Je veux sa copine, qu’a les longs cheveux en plus elle m’ignore (Hmm)
| I want his girlfriend, she's got long hair plus she ignores me (Hmm)
|
| J’vais lui dire bonjour, j’vais lui dire hello
| I'm going to say hello to him, I'm going to say hello to him
|
| J’ai mis labello
| I put labello
|
| J’suis comme un vautour, j’ai guetté autour y’a pas de pélo
| I'm like a vulture, I watched around there's no pelo
|
| Et puis aujourd’hui, ça fait déjà un an que c’est ma pine-co
| And then today, it's already been a year since this is my pine-co
|
| Je veux dire, président
| I mean, president
|
| Sors la main de la voiture dis bonjour
| Take your hand out of the car say hello
|
| Et mon gang c’est un club
| And my gang is a club
|
| Holligans se déplacent et on joue
| Holligans move and we play
|
| Et je bande, comme un dog
| And I get hard like a dog
|
| Un bénef et bisous sur la joue
| A blessing and a kiss on the cheek
|
| Un bénef et bisous sur la joue
| A blessing and a kiss on the cheek
|
| Envahit par le stress j’ai le zob qui se dresse
| Overwhelmed by stress I have the penis that stands up
|
| Bon pilote, copilote me conduit comme un gentleman
| Good pilot, co-pilot drives me like a gentleman
|
| Bon pilote même dans les ambiances pump it up
| Good driver even in pump it up atmospheres
|
| Bon pilote entouré par des antilopes
| Good pilot surrounded by antelopes
|
| Bon pilote je le reste
| Good pilot I remain
|
| Hein
| Eh
|
| Jsuis gordi avec un 357 magnum
| I'm Gordi with a 357 magnum
|
| (Poum, poum, poum)
| (Boom, boom, boom)
|
| J’ai du love comme un 357 magnum
| I got love like a 357 magnum
|
| Tu crois qu’le 357 Magnum pardonne?
| Do you think the 357 Magnum is forgiving?
|
| Nan, j’distribue comme un 357 Magnum
| Nah, I distribute like a 357 Magnum
|
| Allez tiens
| Come on hold
|
| J’ai une meuf ouais une meuf qu’a son neuf
| I have a girl yeah a girl that has her nine
|
| Qui sait s’défendre face aux porcs
| Who knows how to defend themselves against pigs
|
| Avant la guerre fais un kiss à son keum les autres miss, ont la mort sachant que
| Before the war give a kiss to his mate the other misses, have death knowing that
|
| Mon bébé tire sur toi et s’barre n’attends pas cinq heure du sbah
| My baby shoot you and get out don't wait for five o'clock in the sbah
|
| Mon bébé vise tellement bien qu’elle t’arrache les yeux de la tête | My baby is aiming so good she's gouging your eyes out your head |