Translation of the song lyrics Nouvelle époque - Mac Tyer, Remy

Nouvelle époque (original)

Pro-pro-professor
C’est Rémy
Elles sont plus jeunes, j’croyais qu’pour être fort fallait qu’les brava
Crois moi qu’les brava sont pas plus fort qu’un cerveau instruit
J’suis lucide et j’l’ai capté juste quand tu m’disais crois-moi
Rémy tu m’as cru putain et t’en as fait du chemin depuis
En bas de ma tour c’est sale, la BST passe tous les jours
Dis-moi est-ce qu’avant ils étaient comme ça?
Est-ce qu’ils cassaient autant les couilles
Ils ont jamais été nos copains
Ils nous défonçaient à coup de bottins
J’avais la haine comme le film si tu l’as vu jusqu'à la fin
Ouais mais la dernière fois ma tess pleurait
Un incendie ravageur, les daronnes criaient, les schmitts riaient
J’voulais les tuer j’avais trop le seum
Virage du lundi car il est parti
Devant la mort les yeux s'écarquillent
Parchoqué par qui?
La police partout on traîne au parking
Et tous ces mecs qui t’veulent du mal, qui pour le profit font les mecs bien
Dis moi qu’faut les baiser leur mère ou faut qu’j’aille la j’vois plus rien
Moi j’appelle ça de suceurs donc fais moi plaisir et calcul pas
Fais juste les choses pour qu’ils aient la rage quand ils nous regardent
T’as vu comment c’est, j’donne plus de haine que d’amour
Donc derrière moi des larmes je sème un peu plus triste tous les jours
C’est car je saigne que je sais qu’une blessure est une histoire
J’me canalisais dans mes textes toi tu voyais en moi une star
Des cauchemars hantaient mes nuits, j’avais des envies de meurtres
La drogue peut t’faire tuer un ami qu’tu considérait comme ton reuf
Donc qu’un rêve pour survivre
T’avais qu’un rêve c'était l’biff
Et maintenant que t’as tout pour toi t’as l’impression d'être vide
Ils connaissent la rue qu’par les médias
Ils veulent tout et tout de suite et dans l’immédiat
Si c’est pas maman, c’est papa
Si c’est pas clic clic, c'est pa pa
Ouais tu sais qu’on vient d’en bas
Plutôt que d’les rendre fière on fait pleurer nos renpa
Nouvelles époque la vérité ne change pas
On kiffe sur les même putes, les sentiments ne changent pas
Différentes sont les drogues mais les quartiers ne changent pas
Socrate et Rémy parce que les choses ne changent pas
On m’a dit qu’la vie c’est les blempro, quand t’en a pas c’est bizarre
Mais pour moi c’est normal, j’ai toujours vécu avec àa
J’ai des frétots dans la gedro qui n’voient plus rien dans l’brouillard
T’as les yeux plus gros qu’le vendre chacal et tu crève la dalle
Donc tu sors pour charbonner
Habitué depuis tant d’années
A t’faire serrer à être condamné
Juste pour péter cette putain d’cale
Cette putain d’cale pour qui tu cane, pour qui tu t’bat
J’m’en bat les couilles de toi même si tu t’gave
Je suis vrai comme mon histoire
Ouais, histoire de fou à t’raconter
La rue m’attire dans ses griffes comme quand tu vois la femme et sa beauté
Envoûté par le grigri mais j’ai pas vidé la bouteille
Si ton cœur a trop peur il sera facile en colère
Qu’est ce que tu veux dire par là?
Que la vie n’est pas si facile Rémy
Qu’la misère est une tyrannie
Te fais couler comme le Titanic
C’est d’elle que je me suis nourris
J’l’oublie sur 2k
S’armer d’amour impose un flingue, y’a pas qu’des roses dans le bouquet
Nouvelles époque la vérité ne change pas
On kiffe sur les même putes, les sentiments ne changent pas
Différentes sont les drogues mais les quartiers ne changent pas
Socrate et Rémy parce que les choses ne changent pas
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
Légende

Nouvelle époque (translation)

Pro-pro-professor
It's Remy
They are younger, I thought that to be strong they had to be brave
Believe me that the brava are not stronger than an educated brain
I'm lucid and I picked it up just when you told me believe me
Remy you fucking believed me and you've come a long way since
Down in my tower it's dirty, BST comes on every day
Tell me were they like this before?
Did they break the balls so much
They were never our friends
They kicked us down
I hated like the movie if you saw it till the end
Yeah but last time my tess was crying
A devastating fire, the daronnes shouted, the schmitts laughed
I wanted to kill them I was too seum
Monday turn 'cause it's gone
In the face of death eyes widen
Parshocked by who?
Police everywhere we hang out in the parking lot
And all these guys who want you badly, who for the profit make the guys good
Tell me that you have to fuck their mother or I have to go there, I don't see anything anymore
I call it suckers so do me a favor and don't calculate
Just do things so they get mad when they look at us
Have you seen how it is, I give more hate than love
So behind me tears I sow a little sadder every day
It's because I bleed that I know a wound is a story
I channeled myself in my texts, you saw in me a star
Nightmares haunted my nights, I wanted to kill
Drugs can make you kill a friend you considered your egg
So only a dream to survive
You only had one dream, it was money
And now that you got it all you feel empty
They only know the street from the media
They want everything and immediately and immediately
If it's not mom, it's dad
If it's not click click, it's pa pa
Yeah you know we from below
Rather than making them proud, we make our renpa cry
News era the truth don't change
We love the same hoes, feelings don't change
Different are the drugs but the neighborhoods don't change
Socrates and Remy because things don't change
I was told that life is the blempro, when you don't have any it's weird
But for me it's normal, I've always lived with it
I have little boys in the gedro who no longer see anything in the fog
Your eyes are bigger than the jackal and you're killing the slab
So you go out to smut
Accustomed for so many years
To make you squeeze to be condemned
Just to blow up this fucking wedge
This fuckin' wedge for who you cane, for who you fight
I don't give a damn about you even if you stuff yourself
I'm true like my story
Yeah, crazy story to tell you
The street pulls me into its clutches like when you see the woman and her beauty
Bewitched by the grigri but I haven't emptied the bottle
If your heart is too scared it will be easily angry
What do you mean by that?
That life is not so easy Remy
That misery is a tyranny
Sink you like the Titanic
I fed on her
I forget it on 2k
Arming yourself with love requires a gun, there's more than roses in the bouquet
News era the truth don't change
We love the same hoes, feelings don't change
Different are the drugs but the neighborhoods don't change
Socrates and Remy because things don't change
Do not change
The street my friend
Do not change
The street my friend
Do not change
The street my friend
Do not change
Legend