Translation of the song lyrics Se revoir - M. Pokora

Se revoir (original)

Ça les allume, foule qui se lève
J’ai caché mes larmes, c’est complet
Chasser la brume, porter mes rêves
Pas baisser la garde, on y est
Quand tu es seul avec le poid des doutes
D’abord la famille quoi qu’il en coûte
À portée de main, le succès qui envoûte
Repousser la fin, longue est la route
J’ai marché sur les sentiers de gloire, j’l’ai touchée mon étoile
Mais l’infortune a stoppé l’histoire, notre avenir qui se voile
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (eh eh)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir
Reçu des coups, jamais fatals (yeah)
On se relèvera, si t’y crois
Coupé de nous, ça m’a fait mal oh oh
On se reverra, si t’y crois
Même si je m’enfuis pour reprendre de la force
À toi j’suis promis jusqu'à la mort
Quand tombe la nuit, et seul quand je m’endors
Je pense à revenir plus fort encore
J’ai marché sur les sentiers de gloire, j’l’ai touchée mon étoile
Mais l’infortune a stoppé l’histoire, notre avenir qui se voile
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (eh eh)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir
J’ai marché sur les sentiers de gloire (je reviendrai)
Mais l’infortune a stoppé l’histoire (oh oh oh)
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (se revoir, se revoir)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir

Se revoir (translation)

It turns them on, crowd rising
I hid my tears, it's complete
Chase away the mist, carry my dreams
Don't let your guard down, here we go
When you're alone with the weight of doubts
Family first no matter what
At your fingertips, bewitching success
Postpone the end, long is the road
I walked the paths of glory, I touched my star
But misfortune has stopped the story, our future which is veiled
But I'll be back tomorrow for sure
I'll come back for us I swear
If you still believe, that with effort we can
See you again (oh oh)
Yeah see you again (eh eh)
See you again (oh oh)
Yeah see you again
Received blows, never fatal (yeah)
We'll get back up, if you believe it
Cut off from us, it hurt me oh oh
We'll meet again, if you believe it
Even if I run away to regain strength
To you I am promised until death
When night falls, and alone when I fall asleep
I'm thinking of coming back stronger again
I walked the paths of glory, I touched my star
But misfortune has stopped the story, our future which is veiled
But I'll be back tomorrow for sure
I'll come back for us I swear
If you still believe, that with effort we can
See you again (oh oh)
Yeah see you again (eh eh)
See you again (oh oh)
Yeah see you again
I've walked the paths of glory (I'll be back)
But misfortune stopped the story (oh oh oh)
But I'll be back tomorrow for sure
I'll come back for us I swear
If you still believe, that with effort we can
See you again (oh oh)
Yeah see you again (see you again, see you again)
See you again (oh oh)
Yeah see you again