Translation of the song lyrics Sauvons Ce Qu'il Nous Reste - M. Pokora

Sauvons Ce Qu'il Nous Reste (original)

Elle est le berceau de nos vies
Notre Terre,
Notre paradis
Elle est le présent, l’avenir
Pourtant le temps veut la détruire
Elle souffre en silence
A soif de revanche
Elle elle,
Elle cherche sa délivrance
Elle est le symbole qui nous représente
Elle elle,
Elle ne veut pas qu’on l’offense
Sauvons ce qu’il nous reste
Sauvons sauvons
Sauvons ce qu’il nous reste avec de simples gestes
Avant que l’on regrette
Sauvons sauvons
Sauvons ce qu’il nous reste
Sauvons sauvons
Sauvons ce qu’il nous reste avec de simples gestes
Avant que l’on regrette
Sauvons sauvons
Elle crie l’injustice de nos vices
La nature humaine est si triste
Elle semble douter
Semble être déstabilisée
Déséquilibrée
Elle tremble et réveille
Les eaux qui sommeillent
Elle, elle
Veut trouver son remède
Elle brûle d’envie
D'égayer nos vies
Nos âmes et elle
Ne veut pas qu’on la condamne
Sauvons ce qu’il nous reste
Sauvons sauvons
Sauvons ce qu’il nous reste avec de simples gestes
Avant que l’on regrette
Sauvons sauvons
Sauvons ce qu’il nous reste
Sauvons sauvons
Sauvons ce qu’il nous reste avec de simples gestes
Avant que l’on regrette
Sauvons sauvons
Sauvons
Sauvons, sauvons
Sauvons
La terre tourne à l’envers
Tremblée d’nos cris à l’aide
L’océan se déchaîne
Il veut noyer sa peine.
Sauvons ce qu’il nous reste
Sauvons sauvons
Sauvons ce qu’il nous reste avec de simples gestes
Avant que l’on regrette
Sauvons sauvons
Sauvons ce qu’il nous reste
Sauvons sauvons
Sauvons ce qu’il nous reste avec de simples gestes
Avant que l’on regrette
Sauvons sauvons

(translation)

She is the cradle of our lives
Our earth,
our paradise
She is the present, the future
Yet time wants to destroy it
She suffers in silence
Seeks revenge
She she,
She's looking for her deliverance
She is the symbol that represents us
She she,
She doesn't want to be offended
Save what we have left
save save
Let's save what we have left with simple gestures
Before we regret
save save
Save what we have left
save save
Let's save what we have left with simple gestures
Before we regret
save save
She cries out the injustice of our vices
Human nature is so sad
She seems to doubt
Seems to be unsettled
Unbalanced
She shakes and wakes up
sleeping waters
She she
wants to find his cure
She is burning with desire
To brighten up our lives
Our souls and her
Don't want to be condemned
Save what we have left
save save
Let's save what we have left with simple gestures
Before we regret
save save
Save what we have left
save save
Let's save what we have left with simple gestures
Before we regret
save save
let's save
save, save
let's save
The earth is turning upside down
Trembling with our cries for help
The ocean is raging
He wants to drown his pain.
Save what we have left
save save
Let's save what we have left with simple gestures
Before we regret
save save
Save what we have left
save save
Let's save what we have left with simple gestures
Before we regret
save save