Translation of the song lyrics Reste comme tu es - M. Pokora

Reste comme tu es (original)

Hé oh, hé oh, hé oh oh oh…
On nous trace des couloirs dans lesquels avancer
Surtout sans faire d'écart, encore moins dépasser
On nous forge une histoire, une façon d’exister
Parce qu’on est des milliards mais sans humanité
Alors il faut, clamer fort et haut nos couleurs de peaux, nos différences
Partout en faire l'écho et que nos cœurs résonnent
De nos défauts, être fier et beau, en faire un cadeau, en faire une chance
Personne n’est jamais personne
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
On nous case au départ dans la normalité
Avec pour seule devoir de ne pas s’en éloigner
A nous d'être un rempart, une voix pour déranger
Parce chacun est rare, unique et singulier
Alors il faut, clamer fort et haut nos couleurs de peaux, nos différences
Partout en faire l'écho et que nos cœurs résonnent
De nos défauts, être fier et beau, en faire un cadeau, en faire une chance
Personne n’est jamais personne
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh…
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh

(translation)

Hey oh, hey oh, hey oh oh oh...
We're given corridors to walk in
Especially without making a difference, even less overtaking
We are forged a story, a way of being
Because we are billions but without humanity
So we have to proclaim loud and clear our skin colors, our differences
Echo it everywhere and let our hearts resound
Of our flaws, to be proud and beautiful, to make it a gift, to make it a chance
Nobody is ever nobody
Stay as you are
And only listen to yourself
Stay as you are
And that we love you for yourself
Stay as you are
Closer to yourself
Stay as you are
We are initially boxed into normality
With the only duty not to stray
It's up to us to be a bulwark, a voice to disturb
Because everyone is rare, unique and singular
So we have to proclaim loud and clear our skin colors, our differences
Echo it everywhere and let our hearts resound
Of our flaws, to be proud and beautiful, to make it a gift, to make it a chance
Nobody is ever nobody
Stay as you are
And only listen to yourself
Stay as you are
And that we love you for yourself
Stay as you are
Closer to yourself
Stay as you are
Hey oh, hey oh, hey oh oh oh...
Stay as you are
And only listen to yourself
Stay as you are
And that we love you for yourself
Stay as you are
Closer to yourself
Stay as you are
Stay as you are
Hey oh, hey oh, hey oh oh oh
Stay as you are
Hey oh, hey oh, hey oh oh oh
Stay as you are
Closer to yourself
Stay as you are
Hey oh, hey oh