Translation of the song lyrics Repartir À Zéro - M. Pokora

Repartir À Zéro (original)

A zéro
A zéro
Donne moi les mots, pour ne jamais plus te perdre
J’ai un peu sous-estimé combien je t’aime
J’ai mes défauts, mais je me bats pour m’en défaire
Depuis que tu n’as plus confiance on s’entre-tue
Je n’veux plus te mentir
Mauvaise habitude
Changer d’attitude
Prendre de l’altitude
Je vais être vrai
J’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
Je vais rester vrai
Dis quelque chose, ta voix est mon seul repère
Ton signal pour avancer m’est nécessaire
C’est à zéro, qu’avec toi je veux repartir
J’ai jeté mes actes immatures très loin de nous!
Je n’veux plus te mentir
Mauvaise habitude
Changer d’attitude
Prendre de l’altitude
Je vais être vrai
J’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
Ma nouvelle personnalité viendra se dessiner
Dés l’instant où tu le voudras à toi de décider
Si tu veux repartir à zéro continuer
Tes yeux n’auront qu'à l’insinuer
A présent pour toi
Je vais être vrai, j’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
Je vais être vrai
J’vais briser la censure
Ne plus jamais m’enfuir
Et enfin réagir
Je veux plus te mentir
Je veux rebondir
J’te propose de repartir à zéro
A zéro

Repartir À Zéro (translation)

To zero
To zero
Give me the words, never to lose you again
I kinda underestimated how much I love you
I have my flaws, but I fight to get rid of them
Since you no longer have confidence we kill each other
I don't want to lie to you anymore
Bad habit
Change of attitude
Take altitude
I will be true
I will break the censorship
Never run away again
And finally react
I don't want to lie to you anymore
I want to bounce
I suggest you start from scratch
I will stay true
Say something, your voice is my only guide
Your signal to move forward is necessary for me
It's from scratch, that with you I want to start again
I threw my immature deeds far away from us!
I don't want to lie to you anymore
Bad habit
Change of attitude
Take altitude
I will be true
I will break the censorship
Never run away again
And finally react
I don't want to lie to you anymore
I want to bounce
I suggest you start from scratch
My new personality will come to shape
As soon as you want it, it's up to you
If you want to start over continue
Your eyes will only have to insinuate it
Now for you
I will be true, I will break the censorship
Never run away again
And finally react
I don't want to lie to you anymore
I want to bounce
I suggest you start from scratch
I will be true
I will break the censorship
Never run away again
And finally react
I don't want to lie to you anymore
I want to bounce
I suggest you start from scratch
To zero