Translation of the song lyrics Plus Comme Avant - M. Pokora

Plus Comme Avant (original)

On étaient jeune
On s’aimait sûrement trop
Pour voir qu’on passait à côté de pleins de choses
Tatouées sur ma peau
J’ai pas du bien mesurer la dose
De ce que je t’ai donné sans compter
Maintenant après le beau temps vient la pluie
On s’est usé et moi j’ai choisi
De te dire que nous deux c'était fini
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui, je n’aime plus comme avant
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui je ne t’aime plus comme avant
Il est temps de s’envoler
Chacun de son côté
Éviter les zones de turbulences
De s’en aller sans se retourner
Ne pas attendre une seconde chance
Et j’t’interdis de pleurer
Dis-toi que j'étais juste une étape
Que j'étais fait pour t’emmener jusque là
Et l’aventure pour moi s’arrête ici
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui, je n’aime plus comme avant
Je ne t’aime, je ne t’aime plus
Aujourd’hui je ne t’aime plus comme avant

Plus Comme Avant (translation)

We were young
We probably loved each other too much
To see that we were missing a lot of things
Tattooed on my skin
I must not have measured the dose correctly
Of what I gave you without counting
Now after the good weather comes the rain
We got worn out and I chose
To tell you that the two of us were over
I don't love you, I don't love you anymore
Today, I don't love like before
I don't love you, I don't love you anymore
Today I don't love you like before
It's time to fly away
Their separate ways
Avoid areas of turbulence
To walk away without looking back
Don't wait for a second chance
And I forbid you to cry
Tell yourself that I was just a stage
That I was made to take you there
And the adventure for me ends here
I don't love you, I don't love you anymore
Today, I don't love like before
I don't love you, I don't love you anymore
Today I don't love you like before