| Mourir ce soir (original) | Mourir ce soir (translation) |
|---|---|
| Le regard toujours tourné vers le ciel | Looking always to the sky |
| J’observe les oiseaux, leurs mouvements, leurs battements d’ailes | I watch the birds, their movements, their flapping wings |
| Le détail de leurs déplacements dans les airs | Details of their movements through the air |
| Allongé, je tue le temps | Lying down, killing time |
| A observer les cieux sous la pluie, le vent | Watching the skies in the rain, the wind |
| Je n’suis plus à l'écoute, sorti de la route | I'm out of tune, out of the way |
| Je sens au loin mes doutes | I feel my doubts far away |
| Je vis dès que je vole | I live as soon as I fly |
| Vole entre les gouttes | Fly between the drops |
| Je reprends mon souffle | I catch my breath |
| Je m’en vais loin de tout | I'm getting away from it all |
| Mes ailes se déploient | My wings are spreading |
| Je commence à y croire | I'm starting to believe it |
| Si elle me regarde | If she looks at me |
| Je peux mourir ce soir | I can die tonight |
| Hé hé | Eh eh |
| Je peux mourir ce soir | I can die tonight |
| Je peux mourir ce soir si elle me regarde | I can die tonight if she looks at me |
| Hé hé | Eh eh |
| Je peux mourir ce soir | I can die tonight |
| Je peux mourir ce soir si elle me regarde | I can die tonight if she looks at me |
| Le regard toujours tourné vers le ciel | Looking always to the sky |
| Mon cœur y est là-haut | My heart is up there |
| Je ne fais que rêver d’elle | I only dream of her |
| La lumière qui se reflète sur terre et mer | The light that reflects on land and sea |
| C’est elle qui la diffuse quand | She's the one who broadcasts it when |
| Elle ouvre à moi ses yeux de miel | She opens her honey eyes to me |
| Je n’suis plus à l'écoute, sorti de la route | I'm out of tune, out of the way |
| Je sens au loin mes doutes | I feel my doubts far away |
| Je vis dès que je vole | I live as soon as I fly |
| Vole entre les gouttes | Fly between the drops |
| Je reprends mon souffle | I catch my breath |
| Je m’en vais loin de tout | I'm getting away from it all |
| Mes ailes se déploient | My wings are spreading |
| Je commence à y croire | I'm starting to believe it |
| Si elle me regarde | If she looks at me |
| Je peux mourir ce soir | I can die tonight |
| Mes ailes se déploient | My wings are spreading |
| Je commence à y croire | I'm starting to believe it |
| Si elle me regarde | If she looks at me |
| Je peux mourir ce soir | I can die tonight |
| Hé hé | Eh eh |
| Je peux mourir ce soir | I can die tonight |
| Je peux mourir ce soir si elle me regarde | I can die tonight if she looks at me |
| Hé hé | Eh eh |
| Je peux mourir ce soir | I can die tonight |
| Je peux mourir ce soir si elle me regarde | I can die tonight if she looks at me |
| Hé hé | Eh eh |
| Je peux mourir ce soir | I can die tonight |
| Je peux mourir ce soir si elle me regarde | I can die tonight if she looks at me |
| Hé hé | Eh eh |
| Je peux mourir ce soir | I can die tonight |
| Je peux mourir ce soir si elle me regarde | I can die tonight if she looks at me |
Translation of the song lyrics Mourir ce soir - M. Pokora
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mourir ce soir , by -M. Pokora
Song from the album: A la poursuite du bonheur
In the genre:Поп
Release date:18.11.2012
Song language:French
Record label:Parlophone France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2012 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2024 |