Translation of the song lyrics Mon évidence - M. Pokora

Mon évidence (original)

J’veux être là quand tu dors
J’veux être là quand tu rêves
Te donner tout c’que je reçois
Et te connaître du bout des lèvres
J’veux tout savoir de ton corps
J’veux tout savoir qui s’avoue
J’veux même savoir c’qui n’se dit pas
Et que ça reste entre nous
Comme pour te faire oublier
Celui qui t’a fait ça
Comme pour toujours effacer
L’empreinte de ses doigts
Comme pouvoir te rassurer
Qu’il n’avait pas le droit
Je veux être là
Comme pour faire se refermer
Ces traces au fond de toi
Comme pouvoir te regarder
T’es plus belle que tu crois
Comme je peux te désirer
Lorsque je te vois
(Oh non.)
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais
J’veux être là quand tu ris
J’veux être là quand tu danses
J’veux être là quand tu as froid
Et même deviner à qui tu penses
J’veux tout savoir, qui tu pries
J’veux tout savoir de tes goûts
J’veux te connaître du bout des doigts
Et c’qui nous éloigne de nous
Comme pour te faire oublier
Celui qui t’a fait ça
Comme pour toujours effacer
L’empreinte de ses doigts
Comme pouvoir te rassurer
Qu’il n’avait pas le droit
Je veux être là
Comme pour faire se refermer
Ces traces au fond de toi
Comme pouvoir te regarder
Bien plus belle que tu crois
Comme je peux te désirer
Lorsque je te vois
(Oh non.)
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais

Mon évidence (translation)

I want to be there when you sleep
I want to be there when you dream
Give you everything I get
And know you from the tip of your lips
I want to know everything about your body
I want to know everything who confesses
I even want to know what is not said
And keep it between us
As if to make you forget
The one who did this to you
As if forever erasing
The imprint of his fingers
Like being able to reassure you
That he had no right
I want to be there
As if to close
Those traces deep inside you
Like being able to look at you
You are more beautiful than you think
How I can desire you
When I see you
(Oh no.)
'Cause you are my evidence
My full sun, my lucky day
If you knew, as in silence
And in secret I was waiting for you
'Cause you are my evidence
The one who forgives all my wanderings
And I still had faith
And where I was going, I was waiting for you
I want to be there when you laugh
I want to be there when you dance
I wanna be there when you're cold
And even guess who you're thinking
I want to know everything, who you pray to
I want to know everything about your tastes
I want to know you at your fingertips
And what keeps us away
As if to make you forget
The one who did this to you
As if forever erasing
The imprint of his fingers
Like being able to reassure you
That he had no right
I want to be there
As if to close
Those traces deep inside you
Like being able to look at you
Much prettier than you think
How I can desire you
When I see you
(Oh no.)
'Cause you are my evidence
My full sun, my lucky day
If you knew, as in silence
And in secret I was waiting for you
'Cause you are my evidence
The one who forgives all my wanderings
And I still had faith
And where I was going, I was waiting for you
'Cause you are my evidence
My full sun, my lucky day
If you knew, as in silence
And in secret I was waiting for you
'Cause you are my evidence
The one who forgives all my wanderings
And I still had faith
And where I was going, I was waiting for you