Translation of the song lyrics Mes rêveurs - M. Pokora

Mes rêveurs (original)

C’est pour mes rêveurs
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
Aux étincelles qui balisent notre chantier
Ces lumières qui élèvent nos âmes
Aux songes qui nous font plus nous accrocher
Qui défient les tempêtes de nos larmes
Les désarment les éloignent pour de bons
Jamais ne brise jamais notre rêve, notre monde
On peut voir tout s’effondrer des kilomètres à la ronde
Et demain bien accrochés sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
Et si les éléments veulent tout emporter
Je marcherai dans le vent ou sur les flammes
Je n’ai plus rien à craindre, je suis escorté
Par l’espoir qui fait face aux mélodrames,
Les désarme, les éloigne pour de bons
Jamais ne brise jamais notre rêve, notre monde
Nos vies peuvent changer toutes les minutes, les secondes
Et demain bien accrocher sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
S’il y a des rêveurs
S’il y a des rêveurs
S’il y a des rêveurs
Je veux voir vos mains en l’air
Vos vies peuvent changer toutes les minutes
toutes les secondes
Et demain bien accrocher sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs

Mes rêveurs (translation)

This is for my dreamers
This is for my dreamers
For all the dreamers
To the sparks that mark out our construction site
These lights that lift our souls
To the dreams that make us cling more
That defy the storms of our tears
Disarm them away for good
Never ever break our dream, our world
You can see it all falling apart for miles around
And tomorrow well hung on the wings of his dreams
This is for my dreamers
Those who fight and who hope
This is for my dreamers
Those who feel ready to do anything
This is for my dreamers
Those who can break down barriers
This is for my dreamers
For all the dreamers
And if the elements want to take it all away
I'll walk in the wind or on the flames
I have nothing more to fear, I am escorted
By the hope that faces melodramas,
Disarm them, keep them away for good
Never ever break our dream, our world
Our lives can change every minute, every second
And tomorrow hang tight on the wings of your dreams
This is for my dreamers
Those who fight and who hope
This is for my dreamers
Those who feel ready to do anything
This is for my dreamers
Those who can break down barriers
This is for my dreamers
For all the dreamers
If there are dreamers
If there are dreamers
If there are dreamers
I wanna see your hands up
Your lives can change every minute
every second
And tomorrow hang tight on the wings of your dreams
This is for my dreamers
Those who fight and who hope
This is for my dreamers
Those who feel ready to do anything
This is for my dreamers
Those who can break down barriers
This is for my dreamers
For all the dreamers