Translation of the song lyrics Incendie - M. Pokora

Incendie (original)

Perdu d’vue, on s’est perdu d’vue, on s’est trop donné
Vers l’obscure je t’ai vue t'éloigner je t’ai vue m’oublier
Mi amor le feu dans tes yeux brûle t-il encore?
Est-ce que t’y crois encore?
Est-ce que tu m’aimes encore?
Ma belle (ma belle) on a tout fait j’revois la scène (la scène)
On a rêvé j’y crois à peine (à peine)
Est-ce que tu doutais dans le noir?
En fuyant ton regard
Et tes larmes c'était pas un hasard, mon royaume pour un soir (un soir)
Que serait ma vie sans te revoir
Amis ou ennemi (ennemi) on repart à zéro
Nous deux c'était trop beau
J’te l’dis, ma meilleure ennemie
J’ai le feu dans la peau, nous deux c’est jamais trop
Parle-moi de tes vices, parle-moi de tes envies
Parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie yeah yeah yeah
Parle-moi de tes envies, parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie
Pas de reine, si y’a pas de peine je veux te couronner
Tous les soirs quand je pense à toi j’ai le coeur en danger (yeah yeah yeah)
Mi amor est-ce que tu m’revois lorsque tu t’endors
Ton corps contre mon corps (mon corps) C’est à la vie à la mort
Ma belle, tu sais j’suis prêt à tout pour changer (changer)
J’veux plus savoir qui t’a appelé (appelé)
Quand tu sors tard j’vais plus douter (douter)
Viens on fuit on démarre (viens)
Nouvelle vie pour un nouveau départ (viens)
On s’achète de l’espoir (l'espoir)
Que serait ma vie sans te revoir
Amis ou ennemi (ennemi) on repart à zéro
Nous deux c'était trop beau
J’te l’dis, ma meilleure ennemie
J’ai le feu dans la peau, nous deux c’est jamais trop
Parle-moi de tes vices, parle-moi de tes envies
Parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie yeah yeah yeah
Parle-moi de tes envies, parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie
(Parle-moi de tes envies, parle-moi même des pires)
(Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie yeah yeah yeah)
(Yeah yeah oh oh ah ah)

Incendie (translation)

Lost from sight, we lost sight of each other, we gave ourselves too much
Towards the dark I saw you walk away I saw you forget me
Mi amor does the fire in your eyes still burn?
Do you still believe it?
Do you still love me?
My beautiful (my beautiful) we did everything I see the scene again (the scene)
We dreamed I hardly believe it (barely)
Did you doubt in the dark?
Avoiding your gaze
And your tears were no accident, my kingdom for one night (one night)
What would my life be without seeing you again
Friends or enemy (enemy) we start from scratch
We two it was too beautiful
I tell you, my best enemy
My skin is on fire, the two of us are never too much
Tell me about your vices, tell me about your cravings
Tell me even about the worst yeah yeah yeah
Put out the fire, put out the fire yeah yeah yeah
Tell me about your cravings, even tell me about the worst yeah yeah yeah
Put out the fire, put out the fire
No queen, if there's no pain I want to crown you
Every night when I think of you my heart is in danger (yeah yeah yeah)
Mi amor do you see me again when you fall asleep
Your body against my body (my body) It's life and death
Girl, you know I'm ready to do anything to change (change)
I no longer want to know who called you (called)
When you go out late I won't doubt anymore (doubt)
Come let's run let's start (come)
New life for a new start (come on)
We buy hope (hope)
What would my life be without seeing you again
Friends or enemy (enemy) we start from scratch
We two it was too beautiful
I tell you, my best enemy
My skin is on fire, the two of us are never too much
Tell me about your vices, tell me about your cravings
Tell me even about the worst yeah yeah yeah
Put out the fire, put out the fire yeah yeah yeah
Tell me about your cravings, even tell me about the worst yeah yeah yeah
Put out the fire, put out the fire
(Tell me your cravings, even tell me the worst ones)
(put out the fire, put out the fire yeah yeah yeah)
(Yeah yeah oh oh ah ah)