Translation of the song lyrics Encore + fort - M. Pokora

Encore + fort (original)

Si personne
Te retiens
Laisse moi t’emmener sans penser au pire
L’horizon
Dans tes main
On partira loin de tout ce qui t’as fait souffrir
Et j’aime te sentir vivre
Juste au près de moi
C’est dans tes yeux que j’me sens exister
Et j’aime te sentir libre au dessus des lois
Pas loin de toi, de ce qui te fais rêver.
J’veux sentir ton coeur, j’veux sentir ton coeur,
Battre encore + fort, battre encore + fort
Si nos rêves s’entremêlent
Laisse nous partir mais sans regarder derrière
Et ta peau
Sur la mienne
On dansera loin de toute ces lumières
Et j’aime te sentir vivre juste au près de moi
C’est dans tes yeux que je me sens exister
Et j’aime te sentir libre au dessus des lois
Pas loin de toi, de ce qui te fait rêver
J’veux sentir ton coeur, j’veux sentir ton coeur,
Battre encore + fort, battre encore + fort
Je veux sentir battre ton coeur
Battre battre battre encore + fort
J’veux sentir ton coeur, j’veux sentir ton coeur,
Battre encore + fort, battre encore plus fort

Encore + fort (translation)

If nobody
Hold you back
Let me take you without thinking the worst
the horizon
In your hands
We'll walk away from everything that hurt you
And I like to feel you alive
Right next to me
It's in your eyes that I feel I exist
And I like to feel you free above the law
Not far from you, from what makes you dream.
I want to feel your heart, I want to feel your heart
Beat harder, beat harder
If our dreams intertwine
Let us go but without looking back
And your skin
on mine
We'll dance away from all these lights
And I love feeling you live right next to me
It's in your eyes that I feel I exist
And I like to feel you free above the law
Not far from you, from what makes you dream
I want to feel your heart, I want to feel your heart
Beat harder, beat harder
I want to feel your heart beating
beat beat beat harder
I want to feel your heart, I want to feel your heart
Beat harder, beat harder