Translation of the song lyrics Comme des fous - M. Pokora

Comme des fous (original)

On cherche encore le bout du tunnel
Pardon est divin, l’erreur est humaine
On repart dos à dos comme dans un duel
L’amour est ainsi, l’amour est cruel
Mais on reste sensationnel
Il suffit d’un sourire pour que les nuages se lèvent
Mais notre ciel s’assombrit et moi j’ai perdu l’sommeil
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
On s’comprennait sans parler
Un rien nous faisait marrer
Et quand les autres nous regardent
On passe vite pour des tarés
On était pas préparé, j’ai peur qu’on soit égaré
C'était comme dans les films
Pourtant rien ne pouvait nous séparer
Y’a pas de nuit sans soleil
Dans un amour passionnel
Mais notre ciel s’assombrit
Et moi j’ai perdu l’sommeil
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Comme des fous, on s’essouffle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
On avait peur de s’aimer
Donc sn s’est perdu nous deux
Et quelque plumes sont tombées
On a pris ça comme un jeu
Et pourtant on était bien
Et pour toi je dis reviens
Et pourtant on était bien
Et pour nous je dis reviens
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux

(translation)

We're still looking for the end of the tunnel
Forgiveness is divine, to err is human
We go back to back like in a duel
Love is like that, love is cruel
But we stay sensational
All it takes is a smile for the clouds to lift
But our sky is darkening and I lost my sleep
Like crazy, full of doubts
We lose control
We're running out of steam, I think we're sinking, we're losing control
But how beautiful we two are
We are still beautiful both of us
But how beautiful we two are
We are still beautiful both of us
We understood each other without speaking
A nothing made us laugh
And when others look at us
We go fast for crazy
We weren't prepared, I'm afraid we're lost
It was like in the movies
Yet nothing could separate us
There's no night without sunshine
In passionate love
But our skies are darkening
And I lost sleep
Like crazy, full of doubts
We lose control
We're running out of steam, I think we're sinking, we're losing control
But how beautiful we two are
We are still beautiful both of us
But how beautiful we two are
We are still beautiful both of us
Like crazy, we're running out of steam
But how beautiful we two are
We are still beautiful both of us
But how beautiful we two are
We are still beautiful both of us
We were afraid to love each other
So we two got lost
And some feathers fell
We took it as a game
And yet we were fine
And to you I say come back
And yet we were fine
And to us I say come back
Like crazy, full of doubts
We lose control
We're running out of steam, I think we're sinking, we're losing control
But how beautiful we two are
We are still beautiful both of us
But how beautiful we two are
We are still beautiful both of us