Translation of the song lyrics Alter ego - M. Pokora

Alter ego (original)

Je cacherai pas ce qui reste de nous deux
En un regard je lis dans tes yeux
Même si le temps qui passe nous dévore
Perdu vite mais j’aime vivre au bord
Je tiens à ta vie
Ma main dans la tienne
Malgré les coups durs
Les mots les ratures
On garde l’envie
On reste les mêmes
Avant que tout disparaisse
Alter ego
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah
Je ne cacherai pas le temps qu’il nous reste
toi comme dernière promesse
Moi depuis petit je vois tout en grand
Je t’ai dans la peau oui je t’ai dans le sang
Je tiens à ta vie
Ma main dans la tienne
Malgré les coups durs
Les mots les ratures
On garde l’envie
On reste les mêmes
Avants que tout disparaisse
Alter ego (Alter ego)
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut (T'es ce qu’il me faut)
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah
Alter ego
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah
Alter ego (Alter ego)
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut (T'es ce qu’il me faut)
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah

(translation)

I won't hide what's left of us two
In one look I read in your eyes
Even if the passage of time devours us
Lost fast but I like living on the edge
I care about your life
My hand in yours
Despite the hard knocks
The words the erasures
We keep the urge
We stay the same
Before it all disappears
alter ego
I'm you and you're what I need
Even if you fall I won't let you go ah, ah
Even if the world doesn't spin anymore without you ah, ah
At the other end of me, from there what I see
At the other end of me, from there what I see
The only one I believe in ah, ah
When everything shatters ah, ah
I won't hide the time we have left
you as the last promise
Me since small I see everything big
I have you in my skin yes I have you in my blood
I care about your life
My hand in yours
Despite the hard knocks
The words the erasures
We keep the urge
We stay the same
Before it all disappears
Alter ego (Alter ego)
Me it's you and you're what I need (You're what I need)
Even if you fall I won't let you go ah, ah
Even if the world doesn't spin anymore without you ah, ah
At the other end of me, from there what I see
At the other end of me, from there what I see
The only one I believe in ah, ah
When everything shatters ah, ah
alter ego
I'm you and you're what I need
Even if you fall I won't let you go ah, ah
Even if the world doesn't spin anymore without you ah, ah
At the other end of me, from there what I see
At the other end of me, from there what I see
The only one I believe in ah, ah
When everything shatters ah, ah
Alter ego (Alter ego)
Me it's you and you're what I need (You're what I need)
Even if you fall I won't let you go ah, ah
Even if the world doesn't spin anymore without you ah, ah
At the other end of me, from there what I see
At the other end of me, from there what I see
The only one I believe in ah, ah
When everything shatters ah, ah