Translation of the song lyrics Krieg dem DFB - M.I.K.I, CPO

Krieg dem DFB (original)

Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Neue Regeln, nur Kommerz, hier war jeder empört
Ich schrei': «Krieg dem DFB, weil ihr mein Leben zerstört!»
Seit klein auf bin ich Fußballfan, seit klein auf lieb' ich mein’n Sport
Heute kommt Madrid und spielt hier Champions League im klein’n Dorf
Mit 'nem Produkt, der dort die Marke vermarktet
Bosse werden hier zu Nutten und sie blasen für Bares
Sie verkaufen unsre Seele für Million’n aus dem fernen Osten
Aber unsre klein’n Vereine sterben trotzdem
Tradition stirbt aus, außer wenn sie ihren Arsch verkaufen
Für das Geld für'n Durchschnittskicker konntest du ma' Stars von kaufen
Und wir gucken zu, wie sie dort mit Geld werfen
Soll ein Timo Werner echt für meinen Sohn ein Held werden?
Oder Götze, wie erklär' ich ihm die ganzen Lügen?
Wie sie gern die Fans verarschen und das ganze Land betrügen
DFB, Berater, Spieler, überall korrupte Affen
Die nur Kohle seh’n und leider auf den Fußball kacken!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Reisen nach China?
Besucht lieber mal den Ascheplatz
Hier, wo unser Jugendteam schon fast kein Geld für Wasser hat
Wo Fußball echt ist, doch immer mehr Vereine sterben
Wegen euren Anstoßzeiten, Werbung auf der ganzen Erde
Ihr wollt mit Scheinen werfen und euch selbst die Patte nehm’n
Während in der Nachbarstadt noch Kinder auf der Asche grätschen
Fußball wird zum Goldesel, immer bessre Werbedeals
Doch man muss bezahlen, damit man Champions League im Fernsehen sieht (fickt
euch!)
Ihr seid Schweine, ihr nutzt unsre Liebe aus
Doch zerstört ihr sie, versprech' ich euch, der Krieg bricht aus!
Denn der DFB schiebt uns den schwarzen Peter zu
Für ein paar Plakate macht man gleich den ganzen Stehplatz zu
Gegen Kollektivstrafen, ihr habt jetzt noch gut lachen
Gleichberechtigung und ihr könnt den Laden zumachen
Etliche Verbrecher, Steuersünder und korrupte Affen
Die nur Kohle seh’n und leider auf den Fußball kacken!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Fußballmafia DFB, Fußballmafia DFB!
Fußballmafia DFB, Fußballmafia DFB!
Krieg dem DFB!

Krieg dem DFB (translation)

Fuck DFB!
Fuck DFB!
Fuck DFB!
Fuck DFB!
You can hate us, but you cannot take our love
It's always worth going to war for great love!
Soccer is our life, this love remains
That's why we go into battle and shout: "War on the DFB!"
You can hate us, but you cannot take our love
It's always worth going to war for great love!
Soccer is our life, this love remains
That's why we go into battle and shout: "War on the DFB!"
New rules, just commerce, everyone was outraged here
I scream: "War on the DFB because you are destroying my life!"
I've been a football fan since I was little, I've loved my sport since I was little
Madrid is coming today and is playing the Champions League here in a small village
With a product that markets the brand there
Bosses become whores here and they blow for cash
They sell our soul for millions from the far east
But our small clubs are dying anyway
Tradition dies unless they sell their ass
For the money for an average footballer you could buy ma' Stars from
And we watch how they throw money there
Should a Timo Werner really become a hero for my son?
Or Götze, how do I explain all the lies to him?
How they like to screw the fans and cheat the whole country
DFB, consultants, players, corrupt monkeys everywhere
Who only see money and unfortunately don't give a fuck about football!
You can hate us, but you cannot take our love
It's always worth going to war for great love!
Soccer is our life, this love remains
That's why we go into battle and shout: "War on the DFB!"
You can hate us, but you cannot take our love
It's always worth going to war for great love!
Soccer is our life, this love remains
That's why we go into battle and shout: "War on the DFB!"
Travel to China?
Better to visit the ash place
Here, where our youth team has almost no money for water
Where soccer is real, but more and more clubs are dying
Because of your kick off times, advertising all over the world
You want to throw bills and take the flap yourself
While in the neighboring town children are still struggling on the ashes
Football becomes a cash cow, always better advertising deals
But you have to pay to watch Champions League on TV (fuck
to you!)
You are pigs, you take advantage of our love
But if you destroy them, I promise you, war will break out!
Because the DFB is passing the buck to us
For a few posters you close the whole standing room
Against collective penalties, you still have a good laugh now
Equality and you can shut up shop
Lots of criminals, tax evaders and corrupt monkeys
Who only see money and unfortunately don't give a fuck about football!
You can hate us, but you cannot take our love
It's always worth going to war for great love!
Soccer is our life, this love remains
That's why we go into battle and shout: "War on the DFB!"
You can hate us, but you cannot take our love
It's always worth going to war for great love!
Soccer is our life, this love remains
That's why we go into battle and shout: "War on the DFB!"
You can hate us, but you cannot take our love
It's always worth going to war for great love!
Soccer is our life, this love remains
That's why we go into battle and shout: "War on the DFB!"
Soccer mafia DFB, soccer mafia DFB!
Soccer mafia DFB, soccer mafia DFB!
War on the DFB!