Translation of the song lyrics Страна детства - Людмила Сенчина, Группа Игоря Талькова

Страна детства (original)

Пухом выстлана земля
У истоков наших лет,
Там цветочные поля,
Там безоблачен рассвет
У истоков наших лет.
У истоков наших лет…
Зимней сказкой пахнет снег,
Дождь струится золотой
В босоногой той стране,
Всем нам милой и родной.
В босоногой той стране
Дождь струится золотой…
И все вокруг красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне,
В той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
И все вокруг красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне,
В той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.
Расставаясь с той страной,
Мы уходим кто куда,
Оставляя за спиной
Наши лучшие года.
И со сказочной страной
Расстаемся навсегда.
А вокруг цветут сады,
Те же вроде, да не те.
И крылатые мечты
Утопают в суете,
В каждодневной суете,
Да и мы уже не те.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.
Сквозь призму очищенных чувств
Посмотрите на мир:
Вы увидите столько чудес,
Как когда-то в той милой стране.
Изумрудным покажется лес
И смеющимся солнце в окне.
Зимней сказкой засветится снег,
Заструятся, заиграют золотые дожди.
А сейчас нам и так не хватает чуть-чуть:
Доброты, теплых слов, юных глаз и возвышенных нас —
И возвышенных нас.
В многозвучии земной красоты.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.

(translation)

The earth is covered with fluff
At the origins of our years,
There are flower fields
There is a cloudless dawn
At the origins of our years.
At the origins of our years...
Snow smells like a winter fairy tale,
The rain is falling golden
In that barefoot country
We are all dear and dear.
In that barefoot country
The rain is pouring golden...
And everything around is beautiful, beautiful, beautiful,
As in a magical dream
In that one, always happy, happy, happy -
Fairytale country.
There are kind smiles, warm smiles,
open hearts,
There is no end to selfless friendship.
And everything around is beautiful, beautiful, beautiful,
As in a magical dream
In that one, always happy, happy, happy -
Fairytale country.
There are warm blizzards
winged swing,
Blooming gardens...
Dreams are born there every day.
Parting with that country
We're leaving in all directions,
Leaving behind
Our best years
And with fairy land
We part forever.
And gardens are blooming all around,
The same ones, but not the same.
And winged dreams
Drowning in the hustle and bustle
In the daily bustle
Yes, and we are no longer the same.
And in that one, always happy, happy, happy -
Fairytale country.
Everything is always beautiful, beautiful, beautiful,
Like in a magical dream
There are kind smiles, warm smiles,
open hearts,
There is no end to selfless friendship.
And in that one, always happy, happy, happy -
Fairytale country.
Everything is always beautiful, beautiful, beautiful,
Like in a magical dream
There are warm blizzards
winged swing,
Blooming gardens...
Dreams are born there every day.
Through the prism of purified feelings
Look at the world:
You will see so many miracles
As once in that lovely country.
The forest will seem emerald
And the laughing sun in the window.
Snow will light up like a winter fairy tale,
They will stream, the golden showers will play.
And now we are missing a little:
Kindness, warm words, young eyes and exalted us -
And exalted us.
In the polyphony of earthly beauty.
And in that one, always happy, happy, happy -
Fairytale country.
Everything is always beautiful, beautiful, beautiful,
Like in a magical dream
There are kind smiles, warm smiles,
open hearts,
There is no end to selfless friendship.
And in that one, always happy, happy, happy -
Fairytale country.
Everything is always beautiful, beautiful, beautiful,
Like in a magical dream
There are warm blizzards
winged swing,
Blooming gardens...
Dreams are born there every day.