Translation of the song lyrics Полевые цветы - Людмила Сенчина, Группа Игоря Талькова

Полевые цветы (original)

Не дари мне цветов покупных,
Собери мне букет полевых,
Чтобы верила я, чтобы чувствовал ты —
Это наши цветы, только наши цветы.
Ты пойди на нехоженый луг,
Не жалей ни спины и ни рук,
Чтобы верила я, чтобы чувствовал ты —
Это наши цветы, только наши цветы.
Заросло васильками небо,
А ромашки из солнца и снега,
Полевые цветы, полевые цветы
Незатейливы, не капризны.
Заросло васильками небо,
А ромашки из солнца и снега,
Полевые цветы, полевые цветы,
Как простые мечты.
Не дари мне цветов покупных,
Собери мне букет полевых,
Чтобы верила я, чтобы чувствовал ты —
Это наши цветы, только наши цветы.
И милее подарка мне нет,
Чем такой вот, пусть скромный, букет,
Чтобы верила я, чтобы чувствовал ты —
Это наши цветы, только наши цветы.
Заросло васильками небо,
А ромашки из солнца и снега,
Полевые цветы, полевые цветы
Незатейливы, не капризны.
Заросло васильками небо,
А ромашки из солнца и снега,
Полевые цветы, полевые цветы,
Как простые мечты.

(translation)

Don't give me purchased flowers,
Gather me a bouquet of the field,
For me to believe, for you to feel -
These are our flowers, only our flowers.
You go to the untrodden meadow,
Spare neither your back nor your arms,
For me to believe, for you to feel -
These are our flowers, only our flowers.
The sky is overgrown with cornflowers,
And daisies from the sun and snow,
wild flowers, wild flowers
Unpretentious, not capricious.
The sky is overgrown with cornflowers,
And daisies from the sun and snow,
Wildflowers Wildflowers
Like simple dreams.
Don't give me purchased flowers,
Gather me a bouquet of the field,
For me to believe, for you to feel -
These are our flowers, only our flowers.
And there is no sweeter gift for me,
Than such a, albeit modest, bouquet,
For me to believe, for you to feel -
These are our flowers, only our flowers.
The sky is overgrown with cornflowers,
And daisies from the sun and snow,
wild flowers, wild flowers
Unpretentious, not capricious.
The sky is overgrown with cornflowers,
And daisies from the sun and snow,
Wildflowers Wildflowers
Like simple dreams.