Translation of the song lyrics Любовь настала - Людмила Сенчина, Анатолий Бадхен, Ленинградский концертный оркестр

Любовь настала (original)

Как много лет во мне любовь спала,
Мне это слово ни о чём не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась, и глаза свои открыла.
Теперь пою не я — любовь поёт!
И эта песня в мире эхом отдаётся.
Любовь настала так, как утро настаёт,
Она одна во мне и плачет, и смеётся.
И вся планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто солнце, не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня,
Не спрячешься, не скроешься, любовь тебя настигнет!
И вся планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто солнце, не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня,
Не спрячешься, не скроешься, любовь тебя настигнет!
Как много лет во мне любовь спала,
Мне это слово ни о чём не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась, и глаза свои открыла…

Любовь настала (translation)

How many years love has been sleeping in me,
This word meant nothing to me,
Love lurked in the depths, she waited
And then she woke up and opened her eyes.
Now it's not me who sings - love sings!
And this song is echoing in the world.
Love has come as the morning comes
She is alone in me and cries and laughs.
And the whole planet opened up for me!
And this joy, like the sun, will not cool down!
You can't get away from this fire,
You can't hide, you can't hide, love will overtake you!
And the whole planet opened up for me!
And this joy, like the sun, will not cool down!
You can't get away from this fire,
You can't hide, you can't hide, love will overtake you!
How many years love has been sleeping in me,
This word meant nothing to me,
Love lurked in the depths, she waited
And then she woke up and opened her eyes...