Translation of the song lyrics Любовь и разлука - Людмила Сенчина, Группа Игоря Талькова

Любовь и разлука (original)

Еще он не сшит, мой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споет…
А время торопит — возница беспечный, —
И просятся кони в полет.
И просятся кони в полет.
Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
Бубенчик не смолк под дугой!
Две вечных подруги — любовь и разлука —
Не ходят одна без другой.
Две вечных подруги — любовь и разлука —
Не ходят одна без другой.
Мы сами раскрыли ворота, мы сами
Счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали.
Но что-то погасло вдали.
Святая наука — расслышать друг друга

(translation)

It has not yet been sewn, my wedding dress,
And the choir won't sing in our honor...
And time hurries - the careless driver -
And the horses ask to fly.
And the horses ask to fly.
Ah, if only the trio would not stray from the circle,
The bell is not silent under the arc!
Two eternal friends - love and separation -
They don't go one without the other.
Two eternal friends - love and separation -
They don't go one without the other.
We ourselves opened the gates, we ourselves
The lucky trio harnessed
And now something shines before us,
But something went out in the distance.
But something went out in the distance.
Holy science - to hear each other