Translation of the song lyrics Киев-Москва - Любовь Успенская, Александр Панайотов

Киев-Москва (original)

Тихо шептала «Тебя люблю»,
Последним рейсом улетая в Москву.
Так получилось, кто виноват,
Но стрелки не заставишь двигаться назад.
Припев:
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.
Ты улетаешь, сомнения прочь,
Такси увозит меня все дальше в ночь,
Слезам не верит осенний дождь,
Он будто знает, что былого не вернешь.
Припев:
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.

Киев-Москва (translation)

Quietly whispered "I love you"
The last flight leaving for Moscow.
So it turned out, who is to blame,
But you can't force the arrows to move backward.
Chorus:
This love, Moscow fogs,
This love, Kyiv sadness,
This love, how strange
Kyiv-Moscow is the route of my love.
You fly away, doubts away,
Taxi takes me further into the night
Tears do not believe the autumn rain,
He seems to know that the past cannot be returned.
Chorus:
This love, Moscow fogs,
This love, Kyiv sadness,
This love, how strange
Kyiv-Moscow is the route of my love.
This love, Moscow fogs,
This love, Kyiv sadness,
This love, how strange
Kyiv-Moscow is the route of my love.