Translation of the song lyrics Сделай что-нибудь - Любовь Шепилова

Сделай что-нибудь (original)

Мы в глаза друг другу смотрим.
Но тебе не понять.
Что ты нужен мне, как воздух.
Как тебя хочу обнять.
Ты опять проходишь мимо.
Снова взгляд я твой ловлю.
Как сказать тебе, любимый.
Про печаль свою.
Припев:
Ну сделай что-нибудь, тебя прошу.
Ведь я всю боль души своей в себе ношу.
Как хочется порой.
К тебе самой мне подойти.
Но где же сил, для этого найти?
Дни и ночи коротаем.
Я одна — ты один.
Для меня ты точно знаю.
Самый лучший из мужчин.
Обнимает летний вечер.
Белоснежные цветы.
Кто сказал, что шаг навстречу.
Должен первым сделать ты.
Припев: х2
Ну сделай что-нибудь, тебя прошу.
Ведь я всю боль души своей в себе ношу.
Как хочется порой.
К тебе самой мне подойти.
Но где же сил, для этого найти?
Но где же сил, для этого найти?

(translation)

We look into each other's eyes.
But you don't understand.
That I need you like air.
How I want to hug you.
You pass by again.
Again I catch your eye.
How can I tell you, my love.
About your sadness.
Chorus:
Well, do something, please.
After all, I carry all the pain of my soul in myself.
As you wish sometimes.
I should approach you myself.
But where is the strength to find it?
We pass the days and nights.
I am alone - you are alone.
For me, you know for sure.
The best of men.
Embracing a summer evening.
Snow white flowers.
Who said that a step forward.
You must do it first.
Chorus: x2
Well, do something, please.
After all, I carry all the pain of my soul in myself.
As you wish sometimes.
I should approach you myself.
But where is the strength to find it?
But where is the strength to find it?