Translation of the song lyrics С днём рождения, любимый - Любовь Шепилова

С днём рождения, любимый (original)

С Днём Рождения, любимый!
Я сама этим утром испеку тебе торт,
И украшу свечами, только солнце взойдет,
Ближе к вечеру гости соберутся к столу,
За тебя я отдельно свой бокал подниму…
С Днем рожденья, любимый мой, милый мой, ласковый,
С Днем рождения ты мое солнышко ясное,
Я тебя обнимаю, и тихонько шепчу:
«Только ты один знаешь, как тебя я люблю…»
Твои нежные руки мне подарят тепло,
Ты и мудрый и чуткий, как же мне повезло,
Не могу наглядеться на тебя столько лет
Ты такой же желанный, как в наш первый рассвет…
Быстро годы летят, словно птицы на юг.
Для меня ты и муж мой, и любовник, и друг,
Пусть слегка серебрится на висках седина
Ты такой же красивый и желанный всегда…

С днём рождения, любимый (translation)

Happy Birthday sweetheart!
I myself will bake you a cake this morning,
And decorate with candles, as soon as the sun rises,
Toward evening, the guests will gather at the table,
I will separately raise my glass for you...
Happy birthday, my beloved, my dear, affectionate,
Happy birthday you are my clear sun,
I hug you and whisper softly:
"Only you alone know how much I love you..."
Your gentle hands will give me warmth,
You are both wise and sensitive, how lucky I am,
I can't look at you for so many years
You are as desirable as in our first dawn...
The years are flying fast like birds to the south.
For me, you and my husband, and lover, and friend,
Let the gray hairs slightly silver at the temples
You are as beautiful and desirable as ever...