Translation of the song lyrics Курортный роман - Любовь Шепилова

Курортный роман (original)

1. Прощалось солнце с небом, прощались волны с морем
И зелёный поезд ждал меня с утра
Я не хотела ехать, но было уже поздно
И есть такое слово-пора
Стук колёс прострочит гравий, словно шов на старых джинсах
Хоть душа моя рыдает, на ресницах ни слезинки
Поцелуи на прощанье.
Уезжаешь?
Уезжаю!
Позвони, как только сможешь, ты прости, и я прощаю
Напиши письмо, напиши письмо,
2.Курортные романы, короткие, как ливни
Взбодрились и забыли, но это не про нас
Как хочется мне верить, что где-то на чужбине
Ты, засыпая, помнишь наш каждый день и час
3.Я жду тебя, любимый, я знаю, ты приедешь
Нельзя нам потеряться на маленькой земле
Ну, надо ж так случиться нашла я половинку
Нашла своё я счастье в чужой твоей стране

Курортный роман (translation)

1. The sun said goodbye to the sky, the waves said goodbye to the sea
And the green train has been waiting for me since morning
I didn't want to go, but it was too late
And there is such a word - it's time
The clatter of wheels will stitch the gravel like a seam on old jeans
Though my soul is crying, not a tear on my eyelashes
Kisses goodbye.
Are you leaving?
I'm leaving!
Call as soon as you can, you forgive and I forgive
Write a letter, write a letter
2. Holiday romances as short as showers
We cheered up and forgot, but this is not about us
How I want to believe that somewhere in a foreign land
You, falling asleep, remember our every day and hour
3. I'm waiting for you, my love, I know you will come
We can't get lost on a small land
Well, it must happen, I found a soul mate
I found my happiness in your foreign country