Translation of the song lyrics Эх, Москва - Николай Расторгуев, Любэ

Эх, Москва (original)

Снова по деревне дождь идет, и пчела жужжит в оконце,
И трава на цыпочки встает, чтобы раньше всех увидеть солнце.
Но среди асфальта у моста, я машу вслед облаку рукою,
Эх, Москва, моя Москва, что же ты сделала со мною?
Эх, Москва, моя Москва, моя Москва, моя Москва.
Я стремился всей душой сюда, на перекладных летел порою,
Не было гостинец — не беда, в стоге сена спал я под Москвою.
И болела сильно голова от метро и дискотек порою,
Эх, Москва, моя Москва, что же ты сделала со мною?
Эх, Москва, моя Москва, моя Москва, моя Москва.
На вокзал я иногда приду, земляков своих я встречу:
Как там наша ива на пруду, как там тетя Клава?
Жив ли дядя Петя?
А в деревне зеленей трава, вот такой секрет тебе открою,
Эх, Москва, моя Москва, что же ты сделала со мною?
Эх, Москва, твоя Москва, что же ты… Что же ты… Что ж ты сделала со мною?
Москва, Москва, моя Москва… Ага-ага.
Москва, Москва, моя Москва… Ага-ага.
Москва, Москва, моя Москва… Гм-гм.
Москва, Москва, моя Москва… Столица!
Москва, Москва, моя Москва… Ага-ага.
Москва, Москва, моя Москва… Ага-ага.
Москва, Москва, моя Москва… Гм-гм.
Москва, Москва, моя Москва… Столица!

Эх, Москва (translation)

It's raining again in the village, and the bee is buzzing in the window,
And the grass stands on tiptoe to see the sun before everyone else.
But among the asphalt near the bridge, I wave my hand after the cloud,
Eh, Moscow, my Moscow, what have you done to me?
Eh, Moscow, my Moscow, my Moscow, my Moscow.
I aspired with all my heart here, sometimes I flew on the chaise,
There was no hotel - it does not matter, I slept in a haystack near Moscow.
And sometimes my head hurt from the metro and discos,
Eh, Moscow, my Moscow, what have you done to me?
Eh, Moscow, my Moscow, my Moscow, my Moscow.
I will sometimes come to the station, I will meet my countrymen:
How is our willow on the pond, how is Aunt Klava?
Is Uncle Petya alive?
And in the village the grass is greener, I'll tell you such a secret,
Eh, Moscow, my Moscow, what have you done to me?
Eh, Moscow, your Moscow, what are you... What are you... What have you done to me?
Moscow, Moscow, my Moscow... Yeah, yeah.
Moscow, Moscow, my Moscow... Yeah, yeah.
Moscow, Moscow, my Moscow... Hm-hm.
Moscow, Moscow, my Moscow... Capital!
Moscow, Moscow, my Moscow... Yeah, yeah.
Moscow, Moscow, my Moscow... Yeah, yeah.
Moscow, Moscow, my Moscow... Hm-hm.
Moscow, Moscow, my Moscow... Capital!