Translation of the song lyrics Ещё хуже - Лёд 9

Ещё хуже (original)

неважен флаг на башне если треснул фундамент
в домах наших скоро обрушится камень
лисы по норам партизаны уходят в леса
кровь питает почву для огненного колеса
ещё крепче вертикаль власти
ещё жестче горизонталь жизни
громче крика роженицы лопаются кости
когда быстрее пули вращаются механизмы
обыватель распят на кресте кверх ногами
уши забиты слюной глаза червями
пастушеский посох променяли на жезл
добровольно клеймили лбы калёным железом
нефть это кровь твоя земля твоя плоть
давай спаси себя сам ведь ты теперь господь
превращай камни в хлеб если захочешь жрать
прыгай с крыши ты умеешь летать
какой к чёрту заговор ты просто никому не нужен
оглянись назад будет ещё хуже
родина мать молчит избитая пьяным мужем
было плохо будет хуже
орёл выклевал глаза доверчивой свинье
медведь спит волки режут овец по зиме
охотники с вышек обозревают угодья
у них лецензия делай что угодно
во имя свободы равенства справедливости
чтобы даже звери могли жить по совести
возьмёмся за руки по дороге к свету
сгодится топор если нет пистолета
в кабаке за углом вам приготовят младенца
тушеного в спирте под таджикским перцем
пока на котлеты повар пилит бюджеты
за окном шинкуют дворников кухаркины дети
контрольный прозвон на домашний дверь с петель
по тапкам на пмж или вари кисель
почуяв опасные мысли черти придут за тобой
не сдавайся ведь ты ещё живой
какой к чёрту заговор ты просто никому не нужен
оглянись назад будет ещё хуже
родина мать молчит избитая пьяным мужем
было плохо будет хуже

Ещё хуже (translation)

the flag on the tower is unimportant if the foundation is cracked
a stone will soon fall in our houses
foxes in holes partisans go into the forests
blood feeds the ground for the fiery wheel
even stronger vertical of power
even tougher horizontal life
louder than the cry of a woman in labor, bones burst
when mechanisms rotate faster than bullets
layman crucified on the cross upside down
ears clogged with saliva eyes with worms
the shepherd's crook was exchanged for a wand
voluntarily branded their foreheads with a red-hot iron
oil is blood your earth is your flesh
let's save yourself because you are now the Lord
turn stones into bread if you want to eat
jump from the roof you can fly
what the hell is a conspiracy, nobody needs you
look back it will get worse
homeland mother is silent beaten by a drunken husband
it was bad it will get worse
the eagle pecked out the eyes of a gullible pig
bear sleeps wolves slaughter sheep in winter
hunters survey the grounds from the towers
they have a license to do whatever
in the name of freedom equality justice
so that even animals can live in good conscience
let's join hands on the road to the light
an ax will do if there is no gun
in a tavern around the corner they will cook a baby for you
stewed in alcohol under Tajik pepper
while the chef cuts budgets for cutlets
outside the window, the cook's children are chopping the janitors
control ringing on the home door from the hinges
by slippers for permanent residence or cook jelly
sensing dangerous thoughts, the devils will come for you
don't give up because you're still alive
what the hell is a conspiracy, nobody needs you
look back it will get worse
homeland mother is silent beaten by a drunken husband
it was bad it will get worse