Translation of the song lyrics Спарта - Лёд 9

Спарта (original)

Лёд 9.
На самом деле, я мог бы быть рад —
Законнорожденный сын, а не бастард.
Но я никогда ничего не решал —
Игрушка для чужих, как Пьер Ришар.
Квест Шаламова, шутер Балабанова.
Если не прошёл круг ада — начни заново.
Всё идёт по плану, как у Егора Летова —
Очень холодно зимой, жарко летом.
Люди выгнали Бога.
Выживают, как могут.
То, что Ивану sehr gut, вам всем — капут.
Загадка русской души: как в этой глуши тоску затушить?
Водка и беляши.
Моя судьба — перепой, моя семья — перегной,
На этой жирной земле жить будет другой.
Не отыскать покой там, где пальмы и зной,
В бетонных избах по подушкам прячем вой.
Припев
Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
В нашем любимом городе у неба цвет
Похмельных глаз, которыми смотрит мент.
Бессмысленная жизнь, беспощадный бунт.
Почём фунт лиха — поймёшь за шестьдесят секунд.
Людей как грязи, грязь у них в душах —
Одна сплошная грязь, одна шестая суши.
Чтобы попасть на небо надо пережить беду,
И ты не спрячешься в этаноловом аду.
Седая мать не знает, кто такой Кавалли —
От Рюрика до Кобы, как гвозди ковали.
И чтобы не торчали, бей — будет крепче
Ковчег из костей для путешествия в Вечность.
На золотом крыльце Святые люди-медведи,
Наши мама и папа, мы ваши глупые дети.
Учите нас долго терпеть тюрьмы и плети,
Всё для нашего счастья на том свете.
Безумие?!
Это Спарта!
Припев:
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Для стариков и детей.
Это Спарта!
Во имя светлых идей!
Это Спарта!
Давай, кричи веселей.
Это Спарта, тогда ты станешь сильней.
Это Спарта!
Для стариков и детей.
Это Спарта!
Во имя светлых идей!
Это Спарта!
Давай, кричи веселей.
Это Спарта, тогда ты станешь сильней.

(translation)

Ice 9.
In fact, I could be glad -
A legitimate son, not a bastard.
But I never decided anything -
A toy for strangers, like Pierre Richard.
Shalamov's quest, Balabanov's shooter.
If the circle of hell has not passed, start again.
Everything goes according to plan, like Yegor Letov —
Very cold in winter, hot in summer.
People kicked out God.
They survive as best they can.
The fact that Ivan sehr gut, all of you - kaput.
The riddle of the Russian soul: how to extinguish longing in this wilderness?
Vodka and belyashi.
My destiny is a binge, my family is a rot,
On this fat land another will live.
Do not find peace where there are palm trees and heat,
In concrete huts we hide howls on pillows.
Chorus
Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
In our beloved city, the sky has color
Hangover eyes with which the cop looks.
A meaningless life, a merciless rebellion.
How much a pound is dashing - you will understand in sixty seconds.
People are like dirt, dirt is in their souls -
One solid dirt, one-sixth land.
To get to heaven you have to go through trouble,
And you can't hide in ethanol hell.
The gray-haired mother does not know who Cavalli is -
From Rurik to Koba, they forged like nails.
And so as not to stick out, hit - it will be stronger
An ark of bones for a journey to Eternity.
On the golden porch, holy people-bears,
Our mother and father, we are your stupid children.
Teach us to endure prisons and lashes for a long time,
Everything for our happiness in the next world.
Madness?!
This is Sparta!
Chorus:
This is Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
This is Sparta!
For old people and children.
This is Sparta!
In the name of bright ideas!
This is Sparta!
Come on, scream louder.
This is Sparta, then you will become stronger.
This is Sparta!
For old people and children.
This is Sparta!
In the name of bright ideas!
This is Sparta!
Come on, scream louder.
This is Sparta, then you will become stronger.