Translation of the song lyrics Ma Rivale - Lynnsha, Sweety, Jacob Desvarieux

Ma Rivale (original)

Pour toutes les rivales han han
Original gwada madinina même bitin même bagay
Elle l’a rencontré à son travail
Le félicitant jour après jour
L’a persécuté, je te passe les détails
Les yeux doux pour le séduire
Les heures sup.
toujours à cause d’elle
Au téléphone c’est encore elle
L’a invité à dîner chez elle
Tout ça pour mieux le ravir
M'éloigner ma rivale a déjà essayé
Elle a osé tout essayer
Laisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Elle a tenté mais faut laisser parler
Laisse tomber ça
Elle a tout essayé
Et le pire c’est que je la connais
Mon homme est fier et heureux d'être avec moi
Dans nos projets un bébé se prévoit
Il n’a jamais manqué de quoi que ce soit
Ni d’amour ni de tendresse
Il n’a pas besoin d'être ton complice
Et encore moins de tes services
Tu n’auras rien Girl, fais pas l’actrice
Reste loin de mes nuits d’ivresse
Yo écoutez ça
Lynnsha long style, Lady Sweety
Pour «Dis l’heure 2 zouk» c’est brand new
Écoutez ça écoutez ça
Elle a posé ses pattes hot étape par étape
Pour venir me voler réaction immédiate
C’est hot hot elle a gardé son cap
Mène mon man en bateau et veut se la jouer pirate
C’est hot hot étape par étape
La tension monte poussée par les kilowatts
No hot hot c’est l’heure de la contre-attaque
Go pression efficace donc ma rivale craque
Les gens les gens
M'éloigner
Mais c’est pas possible mon Dieu
Elle a osé tout essayer
Laisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Elle a tenté mais faut laisser parler
Elle a osé tout essayer
It’s all about love

Ma Rivale (translation)

For all the rivals han han
Original gwada madinina same bitin same bagay
She met him at work
Praising him day after day
Persecuted him, I'll spare you the details
Soft eyes to seduce him
Overtime hours
always because of her
On the phone it's her again
Invited him to dinner at her house
All to better delight him
Take me away my rival has already tried
She dared to try everything
Drop my rival has already become disillusioned
She tried but must let talk
drop it
She tried everything
And the worst part is that I know her
My man is proud and happy to be with me
In our projects a baby is foreseen
He never lacked for anything
Neither love nor tenderness
He doesn't need to be your accomplice
And even less of your services
You won't get anything Girl, don't act like an actress
Stay away from my drunken nights
Yo listen to this
Lynnsha long style, Lady Sweety
For "Dis l'heure 2 zouk" it's brand new
listen to this listen to this
She laid her hot paws step by step
To come and rob me immediate reaction
It's hot hot she kept her cape
Take my man on a boat and wanna play it pirate
It's hot hot step by step
Tension rises pushed by the kilowatts
No hot hot it's time for the counterattack
Go effective pressure so my rival cracks
people people
walk away
But it's not possible my God
She dared to try everything
Drop my rival has already become disillusioned
She tried but must let talk
She dared to try everything
It's all about love