| Intro
| Intro
|
| Du soleil, il fait chaud
| Sunshine, it's hot
|
| Ah… il fait chaud
| Ah... it's hot
|
| La la … sous le soleil
| La la... under the sun
|
| On va se barrer, prendre l’avion, l? | We're gonna get out, get on a plane, there? |
| cher le truc hardcord
| dear the hardcord thing
|
| Un peu changer de temp? | A little change in weather? |
| rament, je sais que t’es d’accord
| row, I know you're okay
|
| Ce froid me glace man, mais? | This cold is freezing me man, but? |
| a m’incite? | prompts me? |
| mort
| dead
|
| J’embarque le «ghetto blaster «, on trace? | I ship the "ghetto blaster", we trace? |
| l' a? | the? |
| roport
| report
|
| Vie de citadins, changer les normes m’excite? | City life, changing standards excites me? |
| bord
| edge
|
| En qu? | In what? |
| te, comme Esteban dans les cit? | you, like Esteban in the cit? |
| s d' or
| s golden
|
| J' veux fuir pression, pollution, histoires de shit et de porc
| I want to escape pressure, pollution, stories of hash and pork
|
| Comme tant d’enfants du soleil, qui dans les cit? | Like so many children of the sun, who in the cit? |
| s dorment
| are sleeping
|
| J’veux du soleil, qu’il fasse chaud, qu’il fasse doux
| I want the sun, warm, mild
|
| Du soleil, dans nos rues trop de d? | Sunshine, in our streets too many d? |
| go? | go? |
| t
| you
|
| J’veux du soleil man, des c? | I want sun man, c? |
| urs chauds partout
| hot bears everywhere
|
| La plage, les cocotiers, les belles nanas et tout
| The beach, the coconut trees, the beautiful chicks and all
|
| Refrain
| Chorus
|
| J’veux du soleil
| I want sun
|
| Je veux du soleil
| I want some sun
|
| O? | Where? |
| il fait chaud oh…
| it's hot oh...
|
| J’veux qu’on m’r? | I want me to be? |
| veille
| Eve
|
| sous le soleil
| under the sun
|
| J’veux du soleil man
| I want sun man
|
| Je veux du soleil
| I want some sun
|
| O? | Where? |
| il fait chaud oh…
| it's hot oh...
|
| Du soleil miss
| sunshine miss
|
| Sous le soleil
| Under the sun
|
| A l’ombre, j’ai les pieds dans l’eau
| In the shade, my feet are in the water
|
| Ici il fait beau et chaud tr? | It's sunny and warm here. |
| s t? | st? |
| t, d? | you, d? |
| j? | I |
| d? | of |
| s l’aube
| s dawn
|
| J’ai r? | I have r? |
| v? | you? |
| de cette vie ensoleill? | of this sunny life? |
| e!
| e!
|
| Il me faut du soleil,? | I need sun,? |
| coute mon conseil, je veux du soleil eh
| listen to my advice, I want the sun eh
|
| Oui je veux du soleil et tu penses pareil, du soleil
| Yes I want sun and you think the same, sun
|
| Je veux du soleil
| I want some sun
|
| C’est une envie de ice-cream, une envie? | It's an ice cream craving, a craving? |
| la «Iceberg Slim «Plein de «gos «, de maillots, de strings, c’est? | the “Iceberg Slim” Full of “gos”, swimsuits, thongs, is it? |
| a le pur film
| has the pure movie
|
| La pure vie, la pure flambe, le pur feeling
| Pure life, pure flame, pure feeling
|
| On se l? | We there |
| ve sur «biggie «, on s’endort sur biguine
| ve on "biggie", we fall asleep on biguine
|
| Le soir, le sang chaud quand la lumi? | In the evening, hot blood when the light? |
| re se tamise
| re sift
|
| Douce brise dans le short, fais tomber ta chemise
| Sweet breeze in the shorts, drop your shirt
|
| Dehors, tout l’monde s’en fiche, y’a tout l’monde en tish
| Outside, nobody cares, there's everyone in tish
|
| Le but c’est changer la mise et s’dorer les miches
| The goal is to change the bet and brown the loaves
|
| Refrain
| Chorus
|
| il fait chaud
| It's hot
|
| J’veux du soleil, qu’il fasse chaud qu’il fasse doux
| I want sun, warm, mild
|
| La plage, les cocotiers, les belles nanas et tout
| The beach, the coconut trees, the beautiful chicks and all
|
| Ce soleil Mam’selle te rend aussi plus belle
| That Mam'selle sun also makes you more beautiful
|
| Tu sais miss sous ses rayons, tu deviens caramel
| You know miss under its rays, you go caramel
|
| M? | M? |
| me au bled, j’veux du soleil car dans les esprits il gr? | me in bled, I want sun because in people's minds it gr? |
| le
| the
|
| C’est l'? | It's'? |
| clipse, alors qu’on est tous pareils
| clip, while we are all the same
|
| Oui je veux du soleil, du soleil, du soleil, eh
| Yes I want sun, sun, sun, eh
|
| D? | D? |
| s mon r? | s my r? |
| veil du soleil, toujours du soleil, oh il fait chaud
| sunrise, always sunshine, oh it's hot
|
| Refrain
| Chorus
|
| Pont
| Bridge
|
| J’veux? | I want? |
| vacuer cette grisaille | evacuate this greyness |