Translation of the song lyrics Ne m'en veux pas - Lynnsha

Ne m'en veux pas (original)

J’ai mal du vide que tu me laisseras
Je ressens déjà le vertige
La vie écorche, se mord chaque fois
La douleur qu’elle inflige et
Le désordre plein le cœur
D’avoir cru en notre bonheur
On a tout essayé
Mais on ne peut s’empêcher
De s’entre-déchirer
Si je m'éloigne surtout
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire surtout
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
On a connu des ciels sans nuages
On a connu la belle saison
Sans voir que les clash et les orages
Gèlent notre horizon mais
Ce n’est de la faute à personne
Si j’abuse et si tu déconnes
Avant de se détester
Tant qu’il est encore temps
Je préfère m’en aller
Si je m'éloigne surtout
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire surtout
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
I wanna touch, you but just touch staying a while
I wanna be touched baby touched by your touch all time
I wanna touch you but just touch staying a while
I wanna be touched only touched by your touch an others time
Si je m'éloigne surtout
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimera
Ne m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves et mes prières toujours là
Si je m'éloigne
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimera
Ne m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves dans mes prières AVEC MOI AH
AHAHAHAHAHAHAH

Ne m'en veux pas (translation)

I hurt from the void you will leave me
I already feel dizzy
Life scratches, bites each time
The pain it inflicts and
The mess fills the heart
For believing in our happiness
We tried everything
But we can't help
To tear each other apart
If I mostly walk away
Don't blame me
I am the one who loves you and who will love you
Don't be mad at me
It's mostly a necessary evil
Don't blame me
You will be in my dreams, in my prayers always there
We've known cloudless skies
We had the beautiful season
Without seeing only the clashes and the storms
Freeze our horizon but
It's Nobody's Fault
If I abuse and if you screw up
Before hating each other
While there is still time
I prefer to leave
If I mostly walk away
Don't blame me
I am the one who loves you and who will love you
Don't be mad at me
It's mostly a necessary evil
Don't blame me
You will be in my dreams, in my prayers always there
I wanna touch, you but just touch staying a while
I wanna be touched baby touched by your touch all time
I wanna touch you but just touch staying a while
I wanna be touched only touched by your touch an others time
If I mostly walk away
Don't blame me
I am the one who loves you and who will love you
Don't blame me
It's a necessary evil
Don't blame me
You will be in my dreams and my prayers always there
If I walk away
Don't blame me
I am the one who loves you and who will love you
Don't blame me
It's a necessary evil
Don't blame me
You will be in my dreams in my prayers WITH ME AH
AHAHAHAHAHAHAH