Translation of the song lyrics Réveil en douceur - Lynnsha

Réveil en douceur (original)

Couplet 1:
— Quelque notes de musique,
pour un réveil en douceur
Je m’approche sans bruit
Je veux sentir Ta chaleur
Quelque gouttes de café
déposé sur tes lèvres sucré
et la comme par magie
je me sens comme transporté
Ta tout é corps en lé mwen
lè vou a si corps en mwen
éveiller tout’e sens en mwen
cé vou sel mwen biswen, Just vou é mwen
Chuchotte mais ne dis rien
juste un souflle sur mes reins
enlacé je me sens bien
plus rien n’as d’importance
si douce et la sentence annh annnhéé
Refrain:
Vi.ni tou pré mwen, pou mwen rété en vie
Oui tou pré mwen, hee hee
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
En la vie mwen, aohh ohh ohh ahh ohh
Couplet 2:
Tout en finesse je suis tes pas,
On change de pièce je suis à toi
Je sens le ruisselet, comme une cascade sur moi
nos coprs se confonde, ne forme qu’un
Sa force m’atteint sans fin, en toute intimité.
Le ciel viens me chercher
Ta tout é corps en lé mwen
lè vou a si corps en mwen
éveiller tout’e sens en mwen
cé vou sel mwen biswen, tu est mon évidence
Refrain:
Vi.ni tou pré mwen, pou mwen rété en vie
Oui tou pré mwen, own vini tout pré mwen
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
En la vie mwen, Ahh ohh ohh ahh ohh
Couplet 3:
Sent tu la lumière de l’aube, donner l'éclat?
A notre amour, oui le bonheur c’est sa
Un acte sans fin, juste toi et moi
si le temps faisais une pause
sa arrête rien
Visiblement mieux au creux de tes bras
Les pleine lunes moi je veux vivre ça
Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh
(Merci à FPNC pour cettes paroles)

Réveil en douceur (translation)

Verse 1:
— A few musical notes,
for a gentle awakening
I approach silently
I want to feel your warmth
A few drops of coffee
deposited on your sweet lips
and there like magic
I feel transported
Your whole body in lé mwen
lè vou a si body in mwen
awaken all senses in mwen
cé vou sel mwen biswen, Just vou é mwen
Whisper but don't say anything
just a breath on my loins
hugged i feel good
nothing else matters
so sweet and the sentence annh annnhé
Chorus:
Vi.ni tou pre mwen, pou mwen rété en vie
Yes always pre mwen, hee hee
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
In life mwen, aohh ohh ohh ahh ohh
Verse 2:
All in finesse I follow your steps,
We change rooms I'm yours
I feel the rivulet, like a waterfall over me
our bodies merge, form one
His strength reaches me endlessly, intimately.
Heaven come get me
Your whole body in lé mwen
lè vou a si body in mwen
awaken all senses in mwen
cé vou sel mwen biswen, you are my evidence
Chorus:
Vi.ni tou pre mwen, pou mwen rété en vie
Yes all pre mwen, own vini all pre mwen
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
In life mwen, Ahh ohh ohh ahh ohh
Verse 3:
Do you feel the dawn light, give the shine?
To our love, yes happiness is his
An endless act, just you and me
if time took a break
it stops nothing
Visibly better in the crook of your arms
Full moons I wanna live that
Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh
(Thanks to FPNC for these lyrics)