Translation of the song lyrics Mais qui est là - Lynnsha

Mais qui est là (original)

J’ai tout donné pour toi
J’donnerais même ma vie pour toi
J’ai tout donné pour toi
J’donnerais même ma vie pour toi
Et toi pour moi, tu ferais quoi?
Qui t’a toujours laissé le choix?
Dis-moi pourquoi tu joues à ça?
Tu ne fais pas le poids
J’me tire, crois-moi, tu ne me mérites même pas
Tu n’sais pas dire les mots que j’aime
T’as jamais su me dire «je t’aime»
Tu viens toujours le soir
Mais t’as cru quoi, chez moi c’est pas un hôtel
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Tu sais rien faire de tes deux mains
Tu n’penses qu’au sexe sans lendemain
Moi qui cherchais l'âme soeur
Je m’suis trompée, tu ne fais pas mon bonheur
Est-ce que tu vas changer ou non?
J’veux pas d’histoire d’adolescents
J’ai attendu un homme
Et là j’me rends compte que tu n’es qu’un enfant
Maintenant y en a marre
Tu changes ou bien j’me barre
Tu t’ranges ou bien j’me barre
Plus qu’une chance, dernière chance
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Fais un effort
Deviens un homme
Soit tu t’améliores
Soit je t’abandonne
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Reste au-dessus de moi
Bébé reviens-moi
Reste auprès de moi
Bébé aime-moi

Mais qui est là (translation)

I gave everything for you
I would even give my life for you
I gave everything for you
I would even give my life for you
And you for me, what would you do?
Who always gave you the choice?
Tell me why are you playing this?
You don't weigh
I'm out, trust me, you don't even deserve me
You don't know how to say the words that I like
You never knew how to tell me "I love you"
You always come in the evening
But what did you think, my place is not a hotel
But who's there when you come home?
It's me
But who's there when you're not going?
It's me
Tell me how many women like me would give it their all?
out of love for you
You can't do anything with your two hands
You only think about sex without a future
Me who was looking for a soul mate
I was wrong, you don't make me happy
Are you going to change or not?
I don't want a story of teenagers
I waited for a man
And there I realize that you are only a child
Now I'm fed up
You change or I leave
You line up or I'm out
More than a chance, last chance
But who's there when you come home?
It's me
But who's there when you're not going?
It's me
Tell me how many women like me would give it their all?
out of love for you
Make an effort
Become a man
Either you improve
Either I abandon you
But who's there when you come home?
It's me
But who's there when you're not going?
It's me
Tell me how many women like me would give it their all?
out of love for you
stay above me
Baby come back to me
Stay close to me
baby love me