Translation of the song lyrics Буревестник - Ляпис Трубецкой

Буревестник (original)

Раз, два, раз, два, три!
Вперёд, буревестник, солнце взошло
Новых известий время пришло
Устала под гнётом планета земля
Жить как скотина больше нельзя.
Буржуи танцуют на наших горбах
Батрачим за льготное место в гробах
Нас разделили и давят как блох
Хором ребята считаем до трёх.
Раз, два, раз, два, три!
Припев:
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
Вперёд, миротворцы, Меркурий — наш брат
Пусть бросят винтовки матрос и солдат
Рабов убивает нефть и руда,
А вместо клейма — золотая звезда.
Припев:
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
Проигрыш.
Мир и свобода — вот наша цель
Вот наши тезисы, вот наш апрель
Плевать на партийно-церковный расклад
Дружба — религия новых ребят.
Припев:
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.

(translation)

One, two, one, two, three!
Come on, petrel, the sun is up
The time has come for new news
Tired under the yoke of the planet earth
You can no longer live like a beast.
Bourgeois dance on our humps
Working hard for a privileged place in the coffins
We have been divided and crushed like fleas
In chorus guys count to three.
One, two, one, two, three!
Chorus:
This is the song of the builders of the new world
Those who didn't die from pain and kir
This is the song of the workers of the new formation
Those who did not drain degradation in urine.
Forward, peacemakers, Mercury is our brother
Let the sailors and soldiers drop their rifles
Slaves are killed by oil and ore,
And instead of the stigma - a golden star.
Chorus:
This is the song of the builders of the new world
Those who didn't die from pain and kir
This is the song of the workers of the new formation
Those who did not drain degradation in urine.
Losing.
Peace and freedom is our goal
Here are our theses, here is our April
Don't care about the party-church alignment
Friendship is the religion of the new guys.
Chorus:
This is the song of the builders of the new world
Those who didn't die from pain and kir
This is the song of the workers of the new formation
Those who did not drain degradation in urine.
This is the song of the builders of the new world
Those who didn't die from pain and kir
This is the song of the workers of the new formation
Those who did not drain degradation in urine.