Lyrics of Personne - Lutece

Personne (original)

On f’sait ça ensemble
J’me souviens t'étais en sang
J’me souviens d’la buée par la vitre
J’dessinais des formes qui me ressemble
J’pense qu'à moi-même, à mes problèmes
Qu’est-ce qu’elle dit quand on s’barre ensemble
J’ressens jamais trop l’ambiance
Viens on part ensemble
J’fais genre mais j’suis pas en transe
Jamais j’suis c’qu’ils en pensent
J’reçois vos signes par latence
J’la regarde s'éloigner par la vitre
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
J’regarde vers l’ciel
J’essaye d’rattraper l’sol qui tombe
Nous deux rien d’plus qu’un vieux songe
C’que j’veux: poursuivre, non pas recommencer
Je sprinte sur la route derrière mes regrets
De mon cauchemar tous mes doutes me réveillent
Pourquoi j’devrais sortir dis moi
Parfois j’me sens partir trop loin
J’repasse toujours ici
J’attends encore d’atterrir
J’cours, j’oublie pourquoi j’pense qu'à moi
Elle passe me voir, elle passe me voir, elle passe me voir
J’ouvre plus à personne sauf à toi
J’suis dans la chambre, j’vois la lune mais j’te vois pas, non
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
Personne bouge j’suis dans la chambre
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
Le temps part sans nous, j’fuis les années

(translation)

We know that together
I remember you were bleeding
I remember the fog by the window
I was drawing shapes that look like me
I only think of myself, of my problems
What does she say when we bar together
I never really feel the atmosphere
Come let's go together
I'm like but I'm not in a trance
I'm never what they think
I receive your signs by latency
I watch her walk away through the window
Nobody move I'm in the room
(I'm in the bedroom)
I see that no one moves, I'm in my thoughts
I lost my vision, I'm wasting time
(I'm wasting time, I'm wasting time, I'm wasting time)
Time leaves without us, I run away from the years
Nobody move I'm in the room
(I'm in the bedroom)
I see that no one moves, I'm in my thoughts
I lost my vision, I'm wasting time
(I'm wasting time, I'm wasting time, I'm wasting time)
Time leaves without us, I run away from the years
I look to the sky
I try to catch up with the falling ground
The two of us, nothing more than an old dream
What I want: to continue, not to start again
I sprint down the road behind my regrets
From my nightmare all my doubts wake me up
Why should I go out tell me
Sometimes I feel like I'm going too far
I always come back here
I'm still waiting to land
I run, I forget why I only think of myself
She come see me, she come see me, she come see me
I no longer open to anyone except you
I'm in the bedroom, I see the moon but I don't see you, no
Nobody move I'm in the room
(I'm in the bedroom)
I see that no one moves, I'm in my thoughts
I lost my vision, I'm wasting time
(I'm wasting time, I'm wasting time, I'm wasting time)
Time leaves without us, I run away from the years
Nobody move I'm in the room
I see that no one moves, I'm in my thoughts
I lost my vision, I'm wasting time
Time leaves without us, I run away from the years