Lyrics of 11 - Lutece

11 (original)

Ça fait des mois que j’ai tout ça je sais
Ça fait des jours que j'étouffe et j’essaye
De freiner en moi tous ces doutes et ses airs me font penser qu’en vrai elle
est perdue
J’aime trop parler d’moi mais j'écoute pas ces mecs
J’aime trop faire la course mais la route est déserte
Les autres sont pas là pour me donner des ailes
Mais moi j’serais pas là quand ils s’ront perdus
La famille me manque mais j’ferais tous ça pour plus tard
Plus tôt j’fais ça, plus tôt j’m’arrache sur Pluton
Plutôt mourir que d’me buter sans but
Buter sur moi oui mais bute est trop brutal
J’veux brûler la vie par les deux bouts comme
On traîne tard le soir dans la ville comme des débiles
Quand j’ai trop bu oui je sais j’ai trop d’débit
Quand j’ai pas bu oui je sais j’suis dans l’déni
Oui je sais
Comme il est
Oui j’essaye, de compter les heures
Et est-ce qu’on est seul et est-ce que je suis seul
A croire que j’suis seul
Est-ce que j’suis sobre?
Est-ce que tu m’entends?
Ou est-ce que j’m’isole?
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
Si j’parle aux vrais
J’parle tout seul, tout seul
J’veux pas cette vie, j’veux plus survivre
Faut pas qu’j’m’eternise
Ouais j’ai cette vision, j’vais pas leur dire non, j’vais pas la ternir
Longtemps qu’j’attends, longtemps qu’j’me d’mande
Par où aller
Longtemps qu’j’apprends rien, longtemps qu’on m’tend la main
Pour me tirer
Toi t’es comme eux, moi j’décolle
J’pense a ses yeux
C’est qu’ils dorment toute la journée quand j’recompte tout
Chaque fois on survole comme Boeing, comme Concorde
On s’ennuie à s’parler
On pense juste à après
Viens on s’enfuit
Viens on s’enfuit, viens on sort d’là
Si j’parle aux vrais, j’parlerais sans toi, j’parlerai sans foi
Soleil sans pluie, descendre ici, tout va trop vite
Dans les 808, j’m’endors, j’tiens plus, j’dors 200 nuits
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais
J’parle tout seul

(translation)

I've had all this for months I know
I've been suffocating for days and trying
To curb all these doubts in me and her airs make me think that in real life she
is lost
I like to talk about myself too much but I don't listen to these guys
I like to race too much but the road is deserted
The others are not there to give me wings
But I wouldn't be there when they got lost
I miss the family but I'll do all that for later
The sooner I do that, the sooner I tear myself away from Pluto
Rather die than bump into myself aimlessly
Bump on me yes but bump is too brutal
I want to burn life at both ends like
We hang out late at night in the city like morons
When I drank too much yes I know I have too much flow
When I haven't been drinking yes I know I'm in denial
Yes I know
As he is
Yes I try, to count the hours
And are we alone and am I alone
To believe that I'm alone
Am I sober?
Do you hear me?
Or am I isolating myself?
If I talk to the real ones, I talk to myself
I speak alone
If I talk to the real ones
I speak alone
If I talk to the real ones, I talk to myself
I speak alone
If I talk to the real ones, I talk to myself
If I talk to the real ones
I speak all alone, all alone
I don't want this life, I don't want to survive anymore
I mustn't go on forever
Yeah I got this vision, I won't tell 'em no, I won't tarnish it
I've been waiting for a long time, I've been wondering for a long time
Where to go
A long time that I learn nothing, a long time that one reaches out to me the hand
To pull me
You are like them, I take off
I think of his eyes
It's that they sleep all day when I count everything
Every time we fly over like Boeing, like Concorde
We are bored talking to each other
We just think about next
Come let's run away
Come on, let's run away, come on, let's get out of here
If I speak to the real ones, I would speak without you, I will speak without faith
Sun without rain, get down here, it's all too fast
In the 808, I fall asleep, I can't hold on anymore, I sleep 200 nights
If I talk to the real ones, I talk to myself
I speak alone
If I talk to the real ones
I speak alone