Translation of the song lyrics Diset kvæld - Lumsk

Diset kvæld (original)

Mit Sind er saa tungt, jeg ser intet Lys
I hele det skumrende, vide Rum
Jeg bøjer mig sammen of ber om et Raad:
Men Himlen er stum
Jeg stirrer forknyt ud i Kvælden haard
— da sprætter der Stjærne paa Stjærne ud
Jeg synes de vinker mig en efter en
Som smaa Svar fra Gud
Jeg bøjer mig ned med Tak for ikvæld
Og tror paa en Morgen saa klar og høj
Men da har de Stjærner skjult af Skam
O Gud hvor de løj!

Diset kvæld (translation)

My mind is so heavy, I see no light
Throughout the twilight, wide Rum
I bend down and ask for advice:
But Heaven is dumb
I stare tangled out in the evening hard
Then star after star pops out
I think they wave to me one by one
As small answers from God
I bend down with Thanks for tonight
And believe in a morning so clear and high
But then they have Stars hidden by Shame
O God where they lied!