Translation of the song lyrics Høstnat - Lumsk

Høstnat (original)

Det tasser og lever i skogen
Endskjønt det er natten og alt er til ro
Jeg ligger på ryggen og tænker i mørke
Og kjender mig stille og fro
Jeg ligger og skriver på himlen
Og bortover stjærnernes hær med min sko
Det tasser og sysler i skogen
Den lyd ifra stråene kjender jeg før;
De sydet så gule idag i solen
Nu knækker de over og dør
Og granernes nåler falder
Den lyd er så inderlig liten og skjør
Det er ikke andet som lyder
Men slikt er vel fare og støy for en mus?
Da skjælver hun ind under lyng og blader
Og har ikke bedre hus
Jeg tænker: hvor lydløst dèt lever
Som lever hernede i grams og i grus!
En ser dem iblandt fare sammen
Og puste med brystet så dirrende tit
Og vente så rådvildt om noget vil hænde
Når mennesket nærmer sig litt
Det er vel når mennesket kommer
For musen som fjælde som kommer i skridt
Det strømmer ind på mig altsammen
At alle de bittesmå liv er nær
Som jeg er så svær for disse, har alle
Et noget som sværere er
Jeg rykker min sko tilbake
Som skrev over himlen og stjærnernes hær

Høstnat (translation)

It paws and lives in the forest
Even though it's night and everything is calm
I lie on my back and think in the dark
And know me quietly and fro
I lie and write in the sky
And beyond the army of the stars with my shoes
It paddles and hustles in the woods
I know the sound from the straws before;
They sewed so yellow today in the sun
Now they break over and die
And the needles of the spruces fall
That sound is so deeply small and fragile
It's nothing else that sounds
But such is the danger and noise for a mouse, right?
Then she trembles under the heather and leaves
And have no better house
I think: how silently it lives
Who lives down here in grams and in gravel!
One sees them sometimes danger together
And breathing with the chest so quivering often
And wait so bewildered if something will happen
When man approaches a little
That's probably when man comes
For the mouse as a mountain that comes in steps
It all flows into me
That all the tiny lives are near
As I am so hard for these, everyone has
Something that is harder
I pull my shoes back
Who wrote over the sky and the army of the stars