Translation of the song lyrics Una de Piratas - Lujuria, Óscar Sancho, Zenobia

Una de Piratas (original)

Yo soy el pirata más fiero
que en toda la mar tu podrás encontrar.
Saqueo tu oro, tus joyas, y a los tiburones te voy a arrojar.
Mis hombres no saben de miedo, siguen a su capitán,
hermano del viento,
surcando los mares en nombre de la libertad
Maldito corsario, robaste mi nave,
y me has condenado a vagar.
Sin Norte ni rumbo,
maldigo tu nombre y el dia en que echaste a remar.
Y aunque ahora me encuentro perdido,
por Dios que te voy a encontrar,
pirata caído, pero un gran destino me guia hacia la eternidad.
Ya llegó la noche,
solo uno sobrevivirá.
Y las almas que se hundan en este profundo mar,
vagarán por siempre jamás.
Vuela en pedazos… ¡a cañonazos!, ¡disparad…
¡y al abordaje!
(SOLO)
He conocido el ancho mar,
bellas doncellas sin igual,
he conquistado el horizonte.
Navegaré sin descansar,
en nombre de la libertad,
hasta que el ron turbe mi Norte.
He conocido el ancho mar,
bellas doncellas sin igual,
he conquistado el horizonte.
Navegaré sin descansar,
en nombre de la libertad,
hasta que el ron turbe mi Norte.
Ya llegó la noche,
solo uno sobrevivirá.
Y las almas que se hundan en este profundo mar,
vagarán por siempre jamás.
Ya llegó la noche,
solo uno sobrevivirá.
Y las almas que se hundan en este profundo mar,
vagarán por siempre jamás.

Una de Piratas (translation)

I am the fiercest pirate
that in all the sea you will be able to find.
I loot your gold, your jewels, and I'm going to throw you to the sharks.
My men don't know about fear, they follow their captain,
wind brother,
sailing the seas in the name of freedom
Damn corsair, you stole my ship,
and you have condemned me to wander.
Without North or direction,
I curse your name and the day you started rowing.
And though now I'm lost
by God I'm going to find you,
fallen pirate, but a great destiny guides me to eternity.
the night has come,
only one will survive.
And the souls that sink in this deep sea,
they will wander forever and ever.
Fly to pieces... with cannon fire! Shoot...
and boarding!
(ONLY)
I have known the wide sea,
beautiful maidens without equal,
I have conquered the horizon.
I will sail without resting,
in the name of freedom,
until the rum disturbs my North.
I have known the wide sea,
beautiful maidens without equal,
I have conquered the horizon.
I will sail without resting,
in the name of freedom,
until the rum disturbs my North.
the night has come,
only one will survive.
And the souls that sink in this deep sea,
they will wander forever and ever.
the night has come,
only one will survive.
And the souls that sink in this deep sea,
they will wander forever and ever.