Translation of the song lyrics Furando o Sinal - Luiza & Maurílio, Marília Mendonça

Furando o Sinal (original)

Qualquer clarão que eu vejo da janela do meu quarto
Penso que é você estacionando o carro
Ou pode ser só o vizinho aqui da frente
Mas minha garagem tá torcendo pra ser diferente
Vai que nessa história de ficar sozinha cê não aguentou
Vai que cê resolveu descontar a saudade no acelerador
Quando lembrou
Que na sua cama cê dormia bem
Só que na minha você nem dormia
Veio furando o sinal
Buzinando pro povo
É que a saudade dói no peito
Mais que a multa dói no bolso

Furando o Sinal (translation)

Any flash I see from my bedroom window
I think it's you parking the car
Or it could just be the neighbor here in the front
But my garage is hoping to be different
Maybe in this story of being alone you couldn't stand it
Maybe you decided to discount the longing in the accelerator
when he remembered
That in your bed you slept well
But in mine you didn't even sleep
Came punching the signal
honking for the people
It's just that the longing hurts in the chest
More than the fine hurts the pocket