Translation of the song lyrics Lo Que Dejaste Al No Volver - Lucas Arnau, Carlos Baute

Lo Que Dejaste Al No Volver (original)

Mira que esta noche no te estoy mintiendo
Y siempre que te vas siento que pasa un milenio y no No quiero tener que sufrir mas
Y aunque se muy bien que ya eres mi pasado
Todo lo que fuimos sigue aquí a mi lado y yo te estoy tratando de olvidar
Dime lo que me has hecho que no logro olvidarte
Se me pasan las noches sin que pueda decifrarte
Ya no quiero tu llanto
Solo quiero que entiendas
Que te invitare a mi duelo y lograre que te arrepientas
Por favor que se arrepienta
Coro
Para no olvidarte otra vez
Te escribiré 2000 canciones
Para cantarte los errores que no puedo cometer
Y aunque tu no me quieras ver
Te buscare siempre a escondidas
Para no sentir las heridas que dejaste al no volver
Ay que dejaste al no volver
Tener que decirte que no fue tu culpa
Debo confesar que es lo que mas me asusta ay Dios
Hoy quiero decirte la verdad
Voy a enamorarme de lo que dejaste no puedo aceptar que me tu ya me olvidaste y yo Solo quiero tenerte una vez mas
Dime lo que me has hecho que no logro olvidarte
Se me pasan las noches sin que pueda decifrarte
Ya no quiero tu llanto
Solo quiero que entiendas
Que te invitare a mi duelo y lograre que te arrepientas
Por favor que se arrepienta
Para no olvidarte otra vez
Te escribiré 2000 canciones
Para cantarte los errores que no puedo cometer
Y aunque tu no me quieras ver
Te buscare siempre a escondidas
Para no sentir las heridas que dejaste al no volver
Lo que dejaste al no volver
Se pasa y se pasa el tiempo se aleja mi sufrimiento
Y que hago para hacerte saber
Lo que dejaste al no volver
Para no olvidarte otra vez
Te escribiré 2000 canciones
Para cantarte los errores que no puedo cometer
Y aunque tu no me quieras ver
Te buscare siempre a escondidas
Para no sentir las heridas que dejaste al no volver
Ay que dejaste al no volver
(Gracias a Silvia blanco por esta letra)

(translation)

Look, tonight I'm not lying to you
And whenever you leave I feel like a millennium has passed and I don't want to have to suffer anymore
And although I know very well that you are already my past
Everything we were is still here by my side and I'm trying to forget you
Tell me what you've done to me that I can't forget you
The nights go by without me being able to decipher you
I don't want your crying anymore
I just want you to understand
That I will invite you to my duel and I will make you repent
please repent
Chorus
so as not to forget you again
I will write you 2000 songs
To sing to you the mistakes that I can't make
And even if you don't want to see me
I will always look for you secretly
To not feel the wounds you left by not coming back
Oh what did you leave when you didn't come back
Having to tell you that it wasn't your fault
I must confess that it is what scares me the most, oh God
Today I want to tell you the truth
I'm going to fall in love with what you left I can't accept that you already forgot me and I just want to have you one more time
Tell me what you've done to me that I can't forget you
The nights go by without me being able to decipher you
I don't want your crying anymore
I just want you to understand
That I will invite you to my duel and I will make you repent
please repent
so as not to forget you again
I will write you 2000 songs
To sing to you the mistakes that I can't make
And even if you don't want to see me
I will always look for you secretly
To not feel the wounds you left by not coming back
What you left when you didn't come back
It passes and time passes, my suffering goes away
And what do I do to let you know
What you left when you didn't come back
so as not to forget you again
I will write you 2000 songs
To sing to you the mistakes that I can't make
And even if you don't want to see me
I will always look for you secretly
To not feel the wounds you left by not coming back
Oh what did you leave when you didn't come back
(Thanks to Silvia Blanco for these lyrics)